1
00:01:02,960 --> 00:01:07,830
Сказки четырех времен года

2
00:01:11,420 --> 00:01:14,590
Осенняя сказка

3
00:01:24,300 --> 00:01:25,600
Это действительно хорошо, 

4
00:01:25,740 --> 00:01:28,470
но мои родители должны
поставлять вино.

5
00:01:28,610 --> 00:01:32,300
Не будут ли они возражать, если мы обслужим несколько
бутылки вина Магали?

6
00:01:32,440 --> 00:01:34,310
Скажем, сорок?

7
00:01:34,450 --> 00:01:36,000
Мне спросить их?

8
00:01:36,150 --> 00:01:37,310
Это было бы мило.

9
00:01:37,450 --> 00:01:40,280
Мам, это усложнит ситуацию.

10
00:01:40,420 --> 00:01:42,650
Нет, не будет.
И если это понравится твоему другу...

11
00:01:42,790 --> 00:01:45,090
Она подруга моей мамы. Не мое.

12
00:01:45,220 --> 00:01:46,920
Я с ней в плохих отношениях.

13
00:01:47,060 --> 00:01:48,820
Это шанс помириться.

14
00:01:48,960 --> 00:01:50,620
Никто из нас не хочет.

15
00:01:56,770 --> 00:01:58,330
Меня беспокоит, что мой лучший друг

16
00:01:58,470 --> 00:02:00,160
не будет на свадьбе моей дочери.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,270
Она придет, только если мы купим ей вина.

18
00:02:07,410 --> 00:02:08,740
Прекрати это, Эмилия.

19
00:02:09,350 --> 00:02:11,410
В любом случае, вино или не вино,

20
00:02:11,550 --> 00:02:12,740
Она не придет.

21
00:02:12,880 --> 00:02:14,410
Она никогда не покидает свой виноградник.

22
00:02:14,550 --> 00:02:16,280
Сомневаюсь, что у нее есть платье.

23
00:02:16,420 --> 00:02:17,820
Какой змеиный язык!

24
00:02:18,320 --> 00:02:20,480
Это мое дело, а не твое.

25
00:02:21,430 --> 00:02:23,390
Тебе не нужно с ней разговаривать.

26
00:02:23,530 --> 00:02:25,330
Она даже не поздравит тебя.

27
00:02:26,900 --> 00:02:29,730
Послушай, это шанс для нее
выйти для разнообразия.

28
00:02:29,870 --> 00:02:31,060
Она не хочет.

29
00:02:31,200 --> 00:02:32,670
Откуда вы знаете?

30
00:02:33,200 --> 00:02:34,670
Я не скажу больше ни слова.

31
00:02:34,810 --> 00:02:36,240
Почему ты злишься на нее?

32
00:02:36,370 --> 00:02:38,740
Два года назад мы поссорились.

33
00:02:38,880 --> 00:02:41,110
Я по глупости согласился работать
в ее сборе винограда.

34
00:02:41,250 --> 00:02:43,010
У нее отвратительный характер.

35
00:02:43,780 --> 00:02:45,210
Хуже моего.

36
00:02:45,820 --> 00:02:47,310
Видишь, что тебя ждет?

37
00:02:49,020 --> 00:02:52,110
Хорошо, я позволю ей поцеловать меня в щеку.

38
00:02:52,260 --> 00:02:53,550
Никаких обид.

39
00:02:53,690 --> 00:02:54,520
Ни одного!

40
00:02:54,660 --> 00:02:55,460
Что?

41
00:02:55,590 --> 00:02:58,530
Ни одного... неприятного чувства.

42
00:02:59,100 --> 00:03:00,190
Глупый.

43
00:03:01,070 --> 00:03:02,260
Я тебя люблю.

44
00:04:14,140 --> 00:04:15,000
Магали!

45
00:04:16,170 --> 00:04:17,000
Привет

46
00:04:17,140 --> 00:04:18,200
Как вы?

47
00:04:24,080 --> 00:04:25,570
Привет. Привет

48
00:04:25,720 --> 00:04:27,080
Розина... Изабель.

49
00:04:27,220 --> 00:04:28,550
Привет, Розанна

50
00:04:28,690 --> 00:04:30,090
Хорошего дня.

51
00:04:32,890 --> 00:04:34,550
Наслаждайтесь своим велосипедом! Верно!

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,300
Что ты о ней думаешь?

53
00:04:46,440 --> 00:04:48,770
Она очаровательна. Кто она?

54
00:04:48,910 --> 00:04:50,740
Новая девушка Лео.

55
00:04:50,880 --> 00:04:52,070
Он не пришел?

56
00:04:52,210 --> 00:04:54,610
Его не интересуют виноградники.

57
00:04:58,080 --> 00:05:00,710
Но она есть. Ее интересует все.

58
00:05:00,850 --> 00:05:02,410
Она отличная девочка.

59
00:05:02,550 --> 00:05:04,650
Слишком хорошо для него.

60
00:05:04,790 --> 00:05:06,020
Слишком хорошо?

61
00:05:06,160 --> 00:05:08,520
Лео может быть моим сыном,

62
00:05:08,660 --> 00:05:10,650
Но я знаю его недостатки.

63
00:05:11,760 --> 00:05:15,460
Морально она опережает его на 5 лет.

64
00:05:16,030 --> 00:05:19,300
Как ни странно, она была влюблена в
ее учитель философии.

65
00:05:20,170 --> 00:05:22,040
Ей нравятся мужчины постарше.

66
00:05:22,870 --> 00:05:25,780
Боюсь, она выбрала Лео на отскоке.

67
00:05:31,650 --> 00:05:33,010
Мы идём на виноградник?

68
00:05:33,480 --> 00:05:34,610
Если вы хотите...

69
00:05:38,360 --> 00:05:40,190
Заходите, будет жарко.

70
00:05:45,830 --> 00:05:48,090
Это будет скоро...

71
00:05:48,230 --> 00:05:50,290
Урожай винограда.

72
00:05:50,430 --> 00:05:53,100
Они замечательные, здоровые...

73
00:05:54,110 --> 00:05:55,130
Видишь?

74
00:05:56,140 --> 00:05:58,040
Меня называют чудаком...
Но посмотрите... Посмотрите на них!

75
00:05:58,180 --> 00:06:01,200
Они великолепны.

76
00:06:01,780 --> 00:06:04,080
Я производю меньше, чем другие.

77
00:06:04,220 --> 00:06:06,210
Я не гонюсь за количеством.

78
00:06:06,350 --> 00:06:08,440
Мне нужно вино, которое хорошо выдерживается.

79
00:06:08,590 --> 00:06:10,520
Ваш 1989 год был потрясающим.

80
00:06:10,660 --> 00:06:13,590
Да. То, что я хочу сделать, это

81
00:06:13,720 --> 00:06:21,150
показать, что Кот-дю-Рон — это вино
оно стареет, как Бургундия.

82
00:06:21,300 --> 00:06:26,970
Но я держу их
чтобы еще больше их состарить...

83
00:06:27,100 --> 00:06:28,300
хоть это и рискованно.

84
00:06:28,440 --> 00:06:29,630
Как долго?

85
00:06:29,770 --> 00:06:31,210
Я не знаю.

86
00:06:31,340 --> 00:06:34,310
Между тем, они очень хорошо стареют.

87
00:06:35,610 --> 00:06:37,670
Тебе не обязательно продавать меня
эти 40 бутылок...

88
00:06:37,820 --> 00:06:40,010
Это не то...

89
00:06:40,150 --> 00:06:42,640
Это будет эксперимент...

90
00:06:42,790 --> 00:06:45,520
Я сомневаюсь, что это вино станет лучше.

91
00:06:45,660 --> 00:06:48,920
Не тот винтаж.

92
00:06:58,600 --> 00:07:02,370
Это собственность моего соседа.

93
00:07:05,110 --> 00:07:07,410
Видите, как хорошо оно сохранилось?

94
00:07:07,550 --> 00:07:09,100
Совсем не такой, как ты.

95
00:07:09,250 --> 00:07:12,770
Между лозами нет сорняков.

96
00:07:12,920 --> 00:07:14,410
Что заставило тебя это сделать?

97
00:07:14,550 --> 00:07:17,350
Меня раскритиковали в этом году,

98
00:07:17,490 --> 00:07:19,320
Но я придерживался своего мнения.

99
00:07:19,460 --> 00:07:22,220
Я делаю это, потому что...

100
00:07:22,360 --> 00:07:23,790
Ну, если ты не хочешь сорняков,

101
00:07:23,930 --> 00:07:25,990
вам нужно увидеть гербицид,

102
00:07:26,130 --> 00:07:28,690
Что портит вкус вина.

103
00:07:28,830 --> 00:07:30,730
Не задушат ли они твой виноград?

104
00:07:30,870 --> 00:07:32,170
Нет...

105
00:07:32,300 --> 00:07:34,290
Это не так уж здорово.

106
00:07:34,440 --> 00:07:37,770
Это немного гниловато. мне следовало бы
сделал больше весеннего рыхления.

107
00:07:37,910 --> 00:07:39,740
Вы не можете сделать все.

108
00:07:39,880 --> 00:07:41,940
Есть и хорошие стороны.
Есть кукурузная ракета.

109
00:07:42,080 --> 00:07:46,210
В салатах вкусно!

110
00:07:46,350 --> 00:07:48,340
Это воняет!

111
00:07:48,490 --> 00:07:49,010
Тебе это не нравится?

112
00:07:49,150 --> 00:07:51,750
Есть, но воняет...

113
00:07:51,890 --> 00:07:53,520
Что это такое?

114
00:07:53,660 --> 00:07:56,920
Дикий львиный зев.

115
00:07:57,060 --> 00:07:58,760
Это красиво.

116
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
Как это называется?

117
00:08:00,500 --> 00:08:03,760
Дикий львиный зев.

118
00:08:04,900 --> 00:08:06,490
Мило, да?

119
00:08:06,640 --> 00:08:10,510
Всё равно я забуду
имя к завтрашнему дню.

120
00:08:10,640 --> 00:08:13,700
Это не моя память...

121
00:08:13,840 --> 00:08:15,210
Это моя концентрация внимания.

122
00:08:16,080 --> 00:08:21,280
Когда я в деревне
Я не люблю сосредотачиваться на вещах.

123
00:08:23,220 --> 00:08:28,850
Например, я ненавижу
ищу грибы.

124
00:08:29,460 --> 00:08:31,830
А как насчет земляники?

125
00:08:31,960 --> 00:08:36,160
Это может быть ок...

126
00:08:36,670 --> 00:08:39,030
Вы предпочитаете охотиться за книгами.

127
00:08:39,170 --> 00:08:40,760
Совсем нет. Вы ошибаетесь.

128
00:08:40,910 --> 00:08:43,430
Я библиотекарь. Не книжный червь!

129
00:08:43,570 --> 00:08:45,470
Я знаю. Но по натуре я мечтатель,

130
00:08:45,610 --> 00:08:47,510
в городе или стране.

131
00:08:48,250 --> 00:08:51,910
Мне кажется, что деревенские люди...

132
00:08:52,050 --> 00:08:53,950
Мечтайте гораздо меньше, чем горожане.

133
00:08:59,160 --> 00:09:00,420
Вы ошибаетесь.

134
00:09:01,790 --> 00:09:03,120
Они мечтают.

135
00:09:03,760 --> 00:09:05,460
Они мечтают о деньгах!

136
00:09:07,060 --> 00:09:08,050
Что глупо:

137
00:09:08,200 --> 00:09:10,930
Вы не зарабатываете деньги
в стране.

138
00:09:11,070 --> 00:09:13,260
Нет, если только ты не большая шишка!

139
00:09:14,570 --> 00:09:18,840
Слушай... Ты скажешь, что я претенциозен,

140
00:09:19,740 --> 00:09:24,180
Но я считаю то, что делаю, ремеслом...

141
00:09:24,980 --> 00:09:27,820
Не как торговля.

142
00:09:28,520 --> 00:09:30,210
Я ненавижу это слово «торговля»!

143
00:09:31,690 --> 00:09:34,390
Я не торгую фруктами
почвы,

144
00:09:35,530 --> 00:09:39,430
Я уважаю это!

145
00:09:39,560 --> 00:09:40,660
Возьми?

146
00:10:02,820 --> 00:10:05,580
Вы можете увидеть Ванту
холмы в тумане.

147
00:10:15,170 --> 00:10:16,600
Жарко.

148
00:10:16,730 --> 00:10:18,790
К чему это приведет?

149
00:10:21,040 --> 00:10:24,370
Это круто, не упади.

150
00:10:29,450 --> 00:10:31,420
Это можжевельник, да?

151
00:10:31,550 --> 00:10:33,380
Нет, это Кейд.

152
00:10:33,850 --> 00:10:34,980
Опять неправильно!

153
00:10:37,760 --> 00:10:39,250
Есть ли змеи?

154
00:10:39,390 --> 00:10:40,910
Я никогда не видел ни одного,

155
00:10:41,060 --> 00:10:43,320
Я слышал, что они есть в кустах.

156
00:10:43,460 --> 00:10:44,490
Змеи?

157
00:10:44,630 --> 00:10:45,620
Да.

158
00:10:46,130 --> 00:10:46,820
Ты напуган?

159
00:10:46,960 --> 00:10:50,060
Конечно, я боюсь животных,
Особенно змей.

160
00:10:50,200 --> 00:10:52,690
А как насчет пчел и ос?

161
00:10:52,840 --> 00:10:53,960
Не так уж и много.

162
00:10:54,110 --> 00:10:57,440
Вы ошибаетесь.
Они самые опасные.

163
00:10:57,580 --> 00:10:59,340
Это ерунда.

164
00:10:59,480 --> 00:11:02,240
Следите за нашими! Не двигайся!

165
00:11:02,380 --> 00:11:03,870
Вперед или назад.

166
00:11:06,380 --> 00:11:07,320
Там!

167
00:11:08,250 --> 00:11:11,240
Не волнуйся, я знаю, что делать.

168
00:11:13,360 --> 00:11:15,990
В следующий раз будьте внимательнее.

169
00:11:16,560 --> 00:11:19,760
Спасибо, какая ловкость!

170
00:11:19,900 --> 00:11:22,060
Да, но у меня нет хватки.

171
00:11:22,200 --> 00:11:25,070
Я плох в вещах, которые требуют силы.

172
00:11:25,200 --> 00:11:27,140
У тебя нежные руки.

173
00:11:27,270 --> 00:11:28,740
К счастью, есть Марсель.

174
00:11:29,670 --> 00:11:32,370
Но он старый, собирается на пенсию.

175
00:11:32,980 --> 00:11:35,740
Ладно, посмеяйся надо мной, но мне нужна помощь...

176
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
Сбор винограда начался?

177
00:11:41,120 --> 00:11:42,280
Со вчерашнего дня.

178
00:11:42,790 --> 00:11:44,950
Магали стартует на следующей неделе.

179
00:11:45,490 --> 00:11:46,790
Магали?

180
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
Мать Лео.

181
00:12:04,880 --> 00:12:05,770
Не!

182
00:12:06,410 --> 00:12:07,640
Это было ничего.

183
00:12:07,780 --> 00:12:09,410
Слишком. Мы заключили договор!

184
00:12:09,550 --> 00:12:10,480
Быть друзьями.

185
00:12:10,610 --> 00:12:11,580
Ничего больше.

186
00:12:11,720 --> 00:12:13,080
Это было не больше.

187
00:12:13,550 --> 00:12:14,580
Это было!

188
00:12:14,720 --> 00:12:16,210
Трудно быть просто друзьями.

189
00:12:17,050 --> 00:12:19,150
Границу нелегко увидеть.

190
00:12:20,020 --> 00:12:21,490
Я знаю, где это!

191
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Наши ситуации различаются:

192
00:12:23,230 --> 00:12:24,750
У тебя есть парень, у меня нет никого.

193
00:12:26,060 --> 00:12:27,720
Тебе это нравится.

194
00:12:27,870 --> 00:12:30,360
Трудно найти женщину в моем возрасте.

195
00:12:31,240 --> 00:12:32,630
Ерунда!

196
00:12:32,770 --> 00:12:34,500
Все твои ученики без ума от тебя!

197
00:12:35,070 --> 00:12:36,470
Куда это ведет?

198
00:12:37,340 --> 00:12:38,770
К сожалению...

199
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
Или к дружбе, которая
далеко не невиновен.

200
00:12:44,080 --> 00:12:46,070
Тебе это нравится.

201
00:12:46,220 --> 00:12:48,810
Вам нравится двусмысленность.

202
00:12:48,950 --> 00:12:50,080
Не всегда.

203
00:12:51,720 --> 00:12:54,710
Может быть, для лакомых кусочков жизни,

204
00:12:54,860 --> 00:12:57,380
Часть, которая составляет половину
мечтал, наполовину прожил.

205
00:12:58,260 --> 00:12:59,750
Но что касается основ,

206
00:13:00,360 --> 00:13:03,200
И я не говорю больше
глубокий, чем другой,

207
00:13:03,870 --> 00:13:05,630
Я ненавижу двусмысленность.

208
00:13:07,140 --> 00:13:09,330
Если я живу с женщиной,

209
00:13:09,470 --> 00:13:11,700
она будет моложе меня,

210
00:13:11,840 --> 00:13:15,300
Но разница в возрасте
будет разумным.

211
00:13:15,450 --> 00:13:17,570
10 или 15 лет?

212
00:13:18,520 --> 00:13:20,140
Я знаю тебя!

213
00:13:20,280 --> 00:13:22,580
Я не зациклен на молодых девушках.

214
00:13:24,960 --> 00:13:26,390
Вам нравятся мужчины постарше:

215
00:13:26,520 --> 00:13:27,890
В этом году у вас появится игрушечный мальчик!

216
00:13:28,590 --> 00:13:30,220
Лео просто наполнитель.

217
00:13:32,360 --> 00:13:33,920
Я порхаю вокруг,

218
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
но это не продлится долго.

219
00:13:36,700 --> 00:13:39,570
Это была забавная перемена, но с ним

220
00:13:40,140 --> 00:13:43,970
нет никакого интеллектуального соучастия,

221
00:13:44,110 --> 00:13:47,040
Никакой близости и настоящей нежности.

222
00:13:49,080 --> 00:13:51,600
Я бы бросил его,
если бы я не встретил его мать...

223
00:13:51,750 --> 00:13:53,340
Ты сейчас слушаешь матерей?

224
00:13:53,820 --> 00:13:55,610
Я не это имел в виду.

225
00:13:56,490 --> 00:13:58,960
Я больше привязан к ней, чем к нему.

226
00:14:02,030 --> 00:14:03,890
Она та, кого я люблю.

227
00:14:04,030 --> 00:14:06,090
Я влюбился в нее, а не в него.

228
00:14:07,000 --> 00:14:09,260
Ты выбрал сына
из-за матери?

229
00:14:09,400 --> 00:14:13,060
Потом я встретил ее, это было
любовь с первого взгляда.

230
00:14:13,200 --> 00:14:14,430
Как?

231
00:14:15,340 --> 00:14:17,670
Это не мать-дочь
отношения,

232
00:14:17,810 --> 00:14:21,040
Хотя в каком-то смысле я заменяю
дочь, которая ушла.

233
00:14:22,480 --> 00:14:24,140
Я не знаю никакой разницы в возрасте.

234
00:14:24,280 --> 00:14:25,480
Как с тобой.

235
00:14:27,020 --> 00:14:29,250
Я заменил тебя,
не с моим парнем,

236
00:14:29,390 --> 00:14:30,350
но его мать.

237
00:14:30,490 --> 00:14:31,890
Ты заставишь меня ревновать.

238
00:14:32,020 --> 00:14:33,720
Вы должны быть.

239
00:14:36,390 --> 00:14:37,720
О чем ты говоришь?

240
00:14:38,260 --> 00:14:39,390
Философия.

241
00:14:40,030 --> 00:14:41,690
Больше, чем я сделал с тобой.

242
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
Она очень хорошо начитана.

243
00:14:44,700 --> 00:14:48,230
О таких вещах, как природа, жизнь, мысли,

244
00:14:48,370 --> 00:14:51,030
Она говорит более глубокие вещи
чем ты когда-либо делал.

245
00:14:51,180 --> 00:14:52,270
Удивлен?

246
00:14:53,880 --> 00:14:56,310
Действительно.
Это последнее, чего я ожидал.

247
00:14:57,920 --> 00:15:00,540
мне удобнее
с ней, чем с тобой.

248
00:15:00,680 --> 00:15:01,880
Потому что нет желания.

249
00:15:02,020 --> 00:15:06,420
Она доверяется мне, я ей.

250
00:15:06,560 --> 00:15:08,120
Ты говорил обо мне?

251
00:15:08,260 --> 00:15:10,320
Нет, или лишь смутно.

252
00:15:10,460 --> 00:15:11,490
Из-за ее сына?

253
00:15:11,630 --> 00:15:12,820
Конечно, нет.

254
00:15:13,600 --> 00:15:16,090
Даже если бы я захотел,
Я не мог говорить о нас.

255
00:15:16,230 --> 00:15:17,890
Никто бы не понял.

256
00:15:18,500 --> 00:15:20,770
Наши отношения не поддаются никаким категориям.

257
00:15:22,910 --> 00:15:24,240
Сядь мне на колени.

258
00:15:25,010 --> 00:15:26,340
Нет, это вульгарно!

259
00:15:26,480 --> 00:15:27,640
Потому что это можно классифицировать?

260
00:15:27,780 --> 00:15:29,300
Да. Как что?

261
00:15:31,580 --> 00:15:34,520
«Учитель соблазняет ученика».

262
00:15:35,120 --> 00:15:37,950
Когда я был твоим учителем,
ничего не произошло!

263
00:15:38,760 --> 00:15:41,160
Вот почему я ждал
пока я не учился в колледже.

264
00:15:41,290 --> 00:15:42,620
Ты больше не был моим учителем,

265
00:15:42,760 --> 00:15:44,090
но ты все равно был.

266
00:15:46,330 --> 00:15:47,590
По пошлости,

267
00:15:47,730 --> 00:15:50,560
Я имею в виду это в глубочайшем моральном смысле.

268
00:15:50,700 --> 00:15:52,640
Если твоя судьба — соблазнять своих учеников,

269
00:15:52,770 --> 00:15:55,500
Делайте это благородно, смело.

270
00:15:56,010 --> 00:15:58,770
Меняйте девушек каждый год, без вины.

271
00:15:58,910 --> 00:16:00,670
Если ты хочешь женщину на всю жизнь,

272
00:16:00,810 --> 00:16:02,440
Выбирайте ее для этого сразу.

273
00:16:03,110 --> 00:16:05,270
И не среди твоих учеников.

274
00:16:06,880 --> 00:16:08,180
В другом месте.

275
00:16:09,390 --> 00:16:10,610
Но где?

276
00:16:11,160 --> 00:16:12,620
Вы это поймете.

277
00:16:14,490 --> 00:16:15,550
Все в порядке.

278
00:16:16,230 --> 00:16:19,200
Но наша дружба не имеет ничего
что с этим делать.

279
00:16:19,330 --> 00:16:21,390
Это так, потому что
наши ситуации разные.

280
00:16:22,170 --> 00:16:24,830
На данный момент чистый
дружба невозможна.

281
00:16:25,540 --> 00:16:28,970
Я чувствую себя менее способным встать
вам, чем в прошлом году.

282
00:16:31,810 --> 00:16:34,330
Ты хочешь, чтобы я сказал, что люблю тебя.
На всю жизнь!

283
00:16:34,480 --> 00:16:36,070
Вы не верите этому!

284
00:16:38,250 --> 00:16:40,840
Я не должен был приходить!
Это меня научит!

285
00:16:40,980 --> 00:16:42,140
Не уходи!

286
00:16:42,290 --> 00:16:45,280
Я уезжаю на какое-то время
которому только ты можешь положить конец.

287
00:16:45,920 --> 00:16:48,260
Мы больше не встретимся
пока не найдешь женщину.

288
00:16:48,390 --> 00:16:49,880
Это план!

289
00:16:50,030 --> 00:16:51,860
Что, если я больше не хочу тебя видеть?

290
00:16:53,130 --> 00:16:55,560
Это будет означать, что наша дружба была хрупкой,

291
00:16:55,700 --> 00:16:57,130
и не нужно преследовать.

292
00:17:22,430 --> 00:17:23,390
Мари!

293
00:17:23,960 --> 00:17:27,330
Я вернусь поздно вечером.
Увидимся позже.

294
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
Как вы?

295
00:18:08,670 --> 00:18:10,160
Я не заставлял тебя торопиться?

296
00:18:10,310 --> 00:18:11,330
НЕТ.

297
00:18:13,340 --> 00:18:15,280
Видеть?

298
00:18:15,410 --> 00:18:17,000
Это прекрасно.

299
00:18:17,150 --> 00:18:19,410
Для чего это нужно?

300
00:18:19,550 --> 00:18:21,520
Для тебя.

301
00:18:22,350 --> 00:18:23,720
Это мило.

302
00:18:28,330 --> 00:18:29,590
Тебе понравилось в прошлом году?

303
00:18:29,730 --> 00:18:30,920
Это тоже было красиво

304
00:18:31,460 --> 00:18:33,190
Как урожай?

305
00:18:35,070 --> 00:18:37,660
Это будет хороший год. Но много работы.

306
00:18:37,800 --> 00:18:39,860
Хорошо, это займёт мои мысли.

307
00:18:40,000 --> 00:18:41,700
Ты говоришь мрачно.

308
00:18:43,210 --> 00:18:45,300
Такое случается. На днях мне было хорошо,

309
00:18:46,140 --> 00:18:47,840
Возможно, из-за Розины.

310
00:18:48,580 --> 00:18:51,610
Не говори мне о своем счастье
зависит от нее.

311
00:18:51,750 --> 00:18:53,510
Она никогда не будет твоей дочерью!

312
00:18:53,650 --> 00:18:55,280
Моя дочь ушла.

313
00:18:55,420 --> 00:18:58,390
Моя тоже. Это жизнь!

314
00:18:58,860 --> 00:19:00,620
Валентин значил для меня больше

315
00:19:00,760 --> 00:19:02,880
чем Эмилия делает с тобой.

316
00:19:03,030 --> 00:19:04,430
Откуда вы знаете?

317
00:19:13,500 --> 00:19:17,370
Мои чувства к Розине иные.

318
00:19:17,940 --> 00:19:19,770
Она не может занять свое место.

319
00:19:27,880 --> 00:19:32,690
Год назад, когда Валентин ушел
жить со своим парнем,

320
00:19:32,820 --> 00:19:36,190
Я думал, что Лео займет ее место.

321
00:19:37,290 --> 00:19:41,290
На самом деле мы еще больше отдалились друг от друга.

322
00:19:52,110 --> 00:19:54,440
Потом я встретил Розин.

323
00:19:55,750 --> 00:19:58,770
Она не заполняет пустоту,

324
00:19:58,920 --> 00:20:00,680
Но она дает кое-что еще,

325
00:20:01,180 --> 00:20:04,210
Но она дает кое-что еще,
что-то спокойное, умиротворяющее.

326
00:20:10,290 --> 00:20:14,060
С Валентиной всё было
бурный, страстный.

327
00:20:14,870 --> 00:20:19,230
Теперь... моя единственная страсть - это моя работа.

328
00:20:22,910 --> 00:20:24,700
Она заставила тебя страдать.

329
00:20:25,210 --> 00:20:27,680
Да, она это сделала.

330
00:20:28,380 --> 00:20:30,970
Я никогда не одобрял того, что она делала.

331
00:20:31,110 --> 00:20:33,510
Я ненавидел всех ее парней.

332
00:20:34,950 --> 00:20:36,110
Здесь.

333
00:20:37,590 --> 00:20:41,520
я так не думаю
мой будущий зять.

334
00:20:42,960 --> 00:20:46,260
Я просто надеюсь, что он сделает Эмилию счастливой.

335
00:20:46,400 --> 00:20:48,420
Тебе следует больше думать о себе.

336
00:20:48,570 --> 00:20:49,960
Я делаю.

337
00:20:50,100 --> 00:20:54,330
Я работаю, чтобы забыть.
Забыть свое одиночество.

338
00:20:57,040 --> 00:20:59,100
Могу я вам кое-что сказать?

339
00:20:59,240 --> 00:21:00,370
Да.

340
00:21:01,510 --> 00:21:04,210
Я не думаю, что это
твоих детей, по которым ты скучаешь.

341
00:21:05,180 --> 00:21:07,880
Вот... мы в одной лодке.

342
00:21:09,790 --> 00:21:11,650
Вы имеете в виду мужчину?

343
00:21:11,790 --> 00:21:12,880
Я прав?

344
00:21:13,020 --> 00:21:15,150
Да, я думаю, что да.

345
00:21:15,290 --> 00:21:16,660
Тогда все просто.

346
00:21:17,360 --> 00:21:18,850
Простой!

347
00:21:19,000 --> 00:21:20,900
Это самое сложное из всего.

348
00:21:22,200 --> 00:21:26,360
В моем возрасте легче найти
закопанный клад!

349
00:21:27,340 --> 00:21:30,200
Но ты прекрасна. Зачем так говорить?

350
00:21:31,810 --> 00:21:34,000
Мужчины думают не так, как вы.

351
00:21:34,710 --> 00:21:36,510
Им нравятся молодые девушки.

352
00:21:37,110 --> 00:21:38,810
И все мужчины взяты.

353
00:21:39,480 --> 00:21:42,980
Почему мужчин должно быть больше
взято, чем женщины?

354
00:21:43,490 --> 00:21:46,180
Ты красный брак
объявления в газетах?

355
00:21:48,090 --> 00:21:50,860
Почему я должен это делать? Ты?

356
00:21:50,990 --> 00:21:53,660
Иногда. Они забавные.

357
00:21:53,800 --> 00:21:57,490
Они все идиоты или извращенцы.

358
00:21:57,630 --> 00:22:00,830
Не все из них.

359
00:22:00,970 --> 00:22:04,700
В наши дни многие достойные
люди одиноки.

360
00:22:04,840 --> 00:22:06,780
Ты не единственный.

361
00:22:06,910 --> 00:22:11,400
Итак, вы хотите, чтобы я положил
объявление в газете?

362
00:22:11,550 --> 00:22:13,680
Я бы никогда этого не сделал!

363
00:22:13,820 --> 00:22:15,340
Я этого не говорил.

364
00:22:16,290 --> 00:22:18,050
В конце концов, почему бы и нет?

365
00:22:18,590 --> 00:22:21,390
Это просто мошенничество. Не всегда.

366
00:22:22,130 --> 00:22:25,190
Я знаю девушку, у которой есть
женился таким образом.

367
00:22:25,330 --> 00:22:26,590
Она счастлива?

368
00:22:26,730 --> 00:22:29,430
Так кажется. Так же счастлив, как и я.

369
00:22:30,300 --> 00:22:33,100
Хороший. Так что чудеса случаются.

370
00:22:33,240 --> 00:22:35,700
Для других.

371
00:22:36,610 --> 00:22:37,600
Мне пора идти.

372
00:22:37,740 --> 00:22:39,770
Подожди, я принесу тебе винограда.

373
00:22:47,780 --> 00:22:50,880
Я не могу представить себе встречу
серия мужчин

374
00:22:51,020 --> 00:22:53,720
каждый страшнее предыдущего...

375
00:22:54,760 --> 00:22:58,460
С бесконечно малым шансом
встречи с мистером Райтом.

376
00:22:58,600 --> 00:23:04,120
Мне не нравится вся эта идея.

377
00:23:04,270 --> 00:23:05,500
Это не стыдно.

378
00:23:05,640 --> 00:23:07,630
Я чувствовал, что продаю себя.

379
00:23:08,540 --> 00:23:11,370
Я не мог любить кого-то
Я так познакомился.

380
00:23:12,280 --> 00:23:14,970
Это не стыдно, но...

381
00:23:15,710 --> 00:23:19,010
Брось, или я разозлюсь.

382
00:23:19,150 --> 00:23:22,080
Я просто пытался помочь!

383
00:23:23,350 --> 00:23:25,510
Спасибо, но...

384
00:23:26,190 --> 00:23:27,680
Прекрати это.

385
00:23:27,820 --> 00:23:29,690
Ты милый, но...

386
00:23:29,830 --> 00:23:33,020
Вы затронули чувствительную точку.

387
00:23:33,160 --> 00:23:36,530
Мне нужно познакомиться с мужчиной, но я отказываюсь
сделать что-нибудь с этим.

388
00:23:36,670 --> 00:23:37,890
Я мог бы помочь тебе.

389
00:23:38,030 --> 00:23:39,430
Да, ты мог бы.

390
00:23:40,600 --> 00:23:43,970
Ты мог бы представить меня
кому-то из вашей группы.

391
00:23:44,110 --> 00:23:46,200
Ты знаешь много людей.

392
00:23:46,340 --> 00:23:48,000
Я делаю,

393
00:23:48,140 --> 00:23:50,110
но все, кого я знаю, взяты.

394
00:23:51,350 --> 00:23:53,180
Мне нужно это обдумать.

395
00:23:53,320 --> 00:23:56,010
В моем книжном магазине...

396
00:23:56,890 --> 00:24:00,480
Много одиноких мужчин
заходите, туристы...

397
00:24:00,620 --> 00:24:02,620
Я говорю ерунду...
Я имею в виду, это сложно...

398
00:24:02,760 --> 00:24:04,520
Я не могу им сказать:

399
00:24:04,660 --> 00:24:08,930
«У меня есть друг, который одинок…»

400
00:24:09,070 --> 00:24:09,960
Мне нужно это обдумать.

401
00:24:10,100 --> 00:24:13,930
Мы найдем решение.

402
00:24:14,070 --> 00:24:15,560
ХОРОШО?

403
00:24:19,810 --> 00:24:20,640
Приятно провести вечер.

404
00:24:20,780 --> 00:24:22,270
Я буду думать о тебе.

405
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
Спасибо. Вы можете идти сейчас.

406
00:24:56,010 --> 00:24:58,000
Сказать. Да, счастью.

407
00:24:59,720 --> 00:25:05,090
Интересно, не следует ли нам сконцентрироваться
наши гости на другой стороне.

408
00:25:07,690 --> 00:25:10,590
Но некоторые люди могут захотеть побыть в одиночестве

409
00:25:10,730 --> 00:25:12,990
на этой стороне сада.

410
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
Не стоит ли нам накрыть несколько столов?

411
00:25:16,900 --> 00:25:18,160
Что вы думаете?

412
00:25:22,370 --> 00:25:24,200
Некоторые таблицы?

413
00:25:24,340 --> 00:25:27,000
Извините, я не слушал.

414
00:25:27,140 --> 00:25:28,670
Мои мысли были где-то в другом месте.

415
00:25:30,380 --> 00:25:31,810
Что вы сказали?

416
00:26:11,090 --> 00:26:17,420
"45-летняя..." "вдова..."

417
00:26:18,030 --> 00:26:32,310
Оставьте место.
«Двое взрослых детей…»

418
00:26:33,110 --> 00:26:34,300
Запятая, оставь пробел.

419
00:26:35,650 --> 00:26:40,580
«Веселый, живой, общительный...»

420
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
запятая.

421
00:26:42,950 --> 00:26:46,620
«Но жить одному…»
"в деревне..."

422
00:26:49,930 --> 00:26:53,890
"ищет мужчину..."
"кто любит..."

423
00:26:54,030 --> 00:26:59,260
"...ищу мужчину благодарного
моральной и физической красоты».

424
00:27:04,710 --> 00:27:07,440
Надеюсь, ты не получишь Гамбюто.
по экономике в этом году.

425
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
Надеюсь, ты этого не сделаешь.
меня предупредили...

426
00:27:09,880 --> 00:27:12,780
Он усыпит тебя!

427
00:27:12,920 --> 00:27:14,470
Меня это не удивляет.

428
00:27:14,620 --> 00:27:17,480
Мне еще предстоит начать с него...

429
00:27:17,620 --> 00:27:21,250
Но постарайся... избегать его...

430
00:27:21,390 --> 00:27:22,150
Ты искал меня?

431
00:27:22,290 --> 00:27:23,450
Более или менее.

432
00:27:23,590 --> 00:27:27,220
Но ты так и не ответил,

433
00:27:27,360 --> 00:27:29,700
или Августин сказал, что тебя нет дома.

434
00:27:29,830 --> 00:27:31,160
Ты никогда не перезваниваешь.

435
00:27:31,300 --> 00:27:34,860
Истинный. Каждый раз, когда он звонит,
Я отвечаю на звонок.

436
00:27:35,000 --> 00:27:37,600
Ему это надоело.

437
00:27:37,740 --> 00:27:40,270
Я оставлю вас двоих. Большое объятие.

438
00:27:40,410 --> 00:27:42,780
Увидимся сегодня вечером. До сегодняшнего вечера.

439
00:27:43,610 --> 00:27:46,080
Мне очень жаль.

440
00:27:46,820 --> 00:27:47,840
Садиться.

441
00:27:48,490 --> 00:27:49,580
Хотите выпить?

442
00:27:49,720 --> 00:27:51,150
Нет, я не останусь.

443
00:27:53,520 --> 00:27:54,960
Ты мог бы перезвонить.

444
00:27:56,630 --> 00:27:58,360
Ты тоже много гуляешь.

445
00:27:59,860 --> 00:28:02,130
я должен найти работу
до начала срока.

446
00:28:02,270 --> 00:28:04,030
Мои родители помогают с арендой...

447
00:28:04,170 --> 00:28:05,530
Давайте жить вместе.

448
00:28:05,670 --> 00:28:06,500
Нет.

449
00:28:06,640 --> 00:28:07,600
Почему бы и нет?

450
00:28:07,740 --> 00:28:10,900
Потому что я слишком молод
жить с кем-то.

451
00:28:11,470 --> 00:28:13,170
Видеть тебя время от времени - это нормально.

452
00:28:13,310 --> 00:28:15,830
Время от времени?
Вы имеете в виду почти никогда.

453
00:28:17,010 --> 00:28:18,840
Вот так оно и есть. Каникулы закончились.

454
00:28:18,980 --> 00:28:20,880
Мне тоже приходится учиться в два раза усерднее.

455
00:28:21,020 --> 00:28:22,580
В течение дня.

456
00:28:22,720 --> 00:28:25,120
Ночью я отдыхаю, сплю.

457
00:28:25,260 --> 00:28:26,880
Ты мог бы спать со мной.

458
00:28:27,690 --> 00:28:28,990
Суббота.

459
00:28:29,590 --> 00:28:30,850
Ты меня не любишь?

460
00:28:31,590 --> 00:28:34,030
Так сильно, как я могу сейчас любить кого угодно.

461
00:28:34,160 --> 00:28:36,690
Почему сейчас?
Ты все еще любишь этого учителя?

462
00:28:39,400 --> 00:28:43,170
Нет, я не забыл его,
Я тоже не хочу.

463
00:28:44,810 --> 00:28:47,300
Мы решили не спать вместе.

464
00:28:47,440 --> 00:28:50,310
Или увидеться какое-то время.

465
00:28:50,450 --> 00:28:51,670
Почему?

466
00:28:51,810 --> 00:28:54,370
Чтобы мы могли встретиться как друзья.

467
00:28:54,520 --> 00:28:56,110
Это не сработает.

468
00:28:56,250 --> 00:28:58,520
Я верю, что так и будет. Вы тоже должны.

469
00:28:58,660 --> 00:29:00,050
Или что?

470
00:29:01,690 --> 00:29:03,120
Давайте оставим это.

471
00:29:18,540 --> 00:29:20,300
Я собираю виноград
у твоей матери.

472
00:29:20,440 --> 00:29:21,880
Вы не заработаете ни копейки.

473
00:29:22,010 --> 00:29:23,210
Какая разница?

474
00:29:25,350 --> 00:29:26,940
У меня нет ничего лучше.

475
00:29:27,580 --> 00:29:29,520
И я люблю ее.
Ты тоже мог бы прийти?

476
00:29:29,650 --> 00:29:32,550
Мне это не нравится.
И мои занятия начались.

477
00:29:32,690 --> 00:29:35,350
Ты мог бы прийти ночью
и переспать.

478
00:29:35,490 --> 00:29:37,820
С тобой? Вы с ума сошли?

479
00:29:37,960 --> 00:29:39,120
Почему нет?

480
00:29:39,260 --> 00:29:41,160
Последний раз я спал в твоей постели.

481
00:29:41,300 --> 00:29:42,760
Ты мечтал обо мне?

482
00:29:42,900 --> 00:29:45,460
Мне не снилось, я слишком устал.

483
00:29:46,140 --> 00:29:49,470
Я хотел бы спать в нем снова...
Рядом с тобой.

484
00:29:49,610 --> 00:29:51,470
Нет, это меня беспокоит.

485
00:29:51,610 --> 00:29:52,840
Из-за твоей матери?

486
00:29:53,810 --> 00:29:55,000
Она была бы в восторге.

487
00:29:55,140 --> 00:29:58,050
Не позволяй ей запугивать тебя.
Она вампир.

488
00:29:58,180 --> 00:29:59,980
Я вижу ее не такой.

489
00:30:00,480 --> 00:30:02,850
я не хочу ее
вмешиваться в мою жизнь.

490
00:30:02,990 --> 00:30:04,820
Она чуть не разрушила мою сестру.

491
00:30:04,950 --> 00:30:06,620
Она одобряет нашу жизнь.

492
00:30:06,760 --> 00:30:09,660
В любом случае, меня это беспокоит.

493
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
Так мы будем меньше видеться.

494
00:30:14,200 --> 00:30:15,320
Увидимся в субботу?

495
00:30:15,470 --> 00:30:16,900
Теоретически да.

496
00:30:36,250 --> 00:30:37,740
Вы видели? Они такие красивые

497
00:30:38,220 --> 00:30:39,750
Вызывает желание съесть немного.

498
00:31:13,720 --> 00:31:15,490
Это весело.

499
00:31:17,160 --> 00:31:18,420
Который из?

500
00:31:21,230 --> 00:31:23,760
Ага. Это приятно...

501
00:31:24,270 --> 00:31:26,240
Но есть один, который я предпочитаю...

502
00:31:27,500 --> 00:31:28,270
Этот.

503
00:31:28,810 --> 00:31:30,860
Разве это не лучше?

504
00:31:32,010 --> 00:31:33,240
Я похож на ребенка.

505
00:31:33,380 --> 00:31:34,400
Нет.

506
00:31:43,820 --> 00:31:44,950
Кто это?

507
00:31:46,160 --> 00:31:47,850
Ваш учитель?

508
00:31:48,360 --> 00:31:49,880
Он красивый.

509
00:31:51,690 --> 00:31:53,320
Я понимаю, почему Лео ревнует.

510
00:31:56,930 --> 00:31:57,960
Он женат?

511
00:31:58,100 --> 00:32:01,560
Нет. Но у него есть 15-летний сын.

512
00:32:02,510 --> 00:32:05,200
И он гоняется за своими учениками?

513
00:32:05,340 --> 00:32:07,330
Я преследовал его.

514
00:32:09,180 --> 00:32:10,840
Он хороший человек.

515
00:32:11,750 --> 00:32:16,310
И все же... он мог бы быть твоим отцом.

516
00:32:17,790 --> 00:32:19,150
Но не твой.

517
00:32:20,160 --> 00:32:21,420
Ну и что?

518
00:32:21,560 --> 00:32:22,520
Что на вас всех нашло?

519
00:32:26,300 --> 00:32:31,360
Хочет выдать меня замуж!

520
00:32:31,500 --> 00:32:32,970
Вы не хотите?

521
00:32:33,940 --> 00:32:35,370
Конечно, да.

522
00:32:36,510 --> 00:32:41,140
Я хочу мужчину,
но при множестве условий,

523
00:32:41,280 --> 00:32:45,210
Столько условий,
и я сомневаюсь, что он их наполнит,

524
00:32:45,350 --> 00:32:48,720
или что он захочет меня.

525
00:32:50,690 --> 00:32:51,740
Почему?

526
00:32:51,890 --> 00:32:52,950
Просто

527
00:32:53,090 --> 00:32:56,080
потому что он не захочет
крестьянка.

528
00:32:56,790 --> 00:32:58,920
Ты не крестьянин.

529
00:32:59,060 --> 00:33:00,930
И он любит природу.

530
00:33:01,060 --> 00:33:03,160
У него есть загородный дом
с садом.

531
00:33:04,800 --> 00:33:08,430
И я слишком стар для него.

532
00:33:08,570 --> 00:33:10,470
Ты не выглядишь на свой возраст.

533
00:33:10,610 --> 00:33:12,510
Они ему нравятся молодыми, ОК...

534
00:33:12,640 --> 00:33:15,300
Но ему нужен кто-то молодой
в уме и теле,

535
00:33:15,450 --> 00:33:19,400
Не двадцатилетняя девушка
которая быстро становится вдовой.

536
00:33:20,020 --> 00:33:22,710
Некоторые женщины никогда не стареют.

537
00:33:24,690 --> 00:33:27,210
Я не говорил, что он мне нравится.

538
00:33:27,360 --> 00:33:29,320
Но ты не сказал, что нет.

539
00:33:30,530 --> 00:33:32,550
Я приведу его, ладно?

540
00:33:33,100 --> 00:33:36,220
Предупреди меня. Так я буду выглядеть презентабельно.

541
00:33:39,600 --> 00:33:44,600
Я не верю в такие уловки.

542
00:33:44,740 --> 00:33:47,800
Это не уловка,
это введение.

543
00:33:49,810 --> 00:33:50,870
Да.

544
00:33:54,350 --> 00:33:57,410
Но какой в ​​этом смысл?
Это не сработает.

545
00:33:57,550 --> 00:33:59,110
Что скажет Лео?

546
00:33:59,260 --> 00:34:00,950
Его не волнует твоя жизнь.

547
00:34:01,090 --> 00:34:02,520
Тем не менее...

548
00:34:02,660 --> 00:34:05,630
Твой бывший становится его отчимом

549
00:34:05,760 --> 00:34:07,320
будет беспокоить его.

550
00:34:07,460 --> 00:34:10,190
И беспокоить вас еще больше.

551
00:34:10,330 --> 00:34:12,060
Напротив.

552
00:34:12,200 --> 00:34:15,640
Я не останусь с Лео навсегда.

553
00:34:17,970 --> 00:34:23,070
Давайте посмотрим правде в глаза.
Ты будешь мне завидовать.

554
00:34:23,210 --> 00:34:26,240
И я, наверное, буду тебе завидовать.

555
00:34:26,380 --> 00:34:30,180
Когда я был моложе его возраста
меня не беспокоило.

556
00:34:30,320 --> 00:34:32,510
Я хочу, чтобы мы остались друзьями.

557
00:34:32,660 --> 00:34:35,180
Это произойдет только
если он любит другую женщину.

558
00:34:36,560 --> 00:34:38,150
Я понимаю.

559
00:34:38,290 --> 00:34:40,690
Для тебя многое поставлено на карту.

560
00:34:41,260 --> 00:34:42,930
Да, но позвольте мне добавить...

561
00:34:43,070 --> 00:34:47,230
Если я так дружелюбен с
эта женщина, как я с ним,

562
00:34:47,370 --> 00:34:51,740
Тогда любое желание, которое я все еще чувствую
для него исчезнет.

563
00:34:51,870 --> 00:34:54,470
Он будет для меня табу, а я для него.

564
00:34:55,650 --> 00:34:58,380
Это сделало бы меня таким счастливым.

565
00:35:00,950 --> 00:35:04,110
Ты мечтаешь! Ты меня беспокоишь.

566
00:35:04,250 --> 00:35:05,740
Я имею право мечтать!

567
00:35:08,060 --> 00:35:09,750
Ты сумасшедший, чем я.

568
00:35:46,300 --> 00:35:47,790
Привет?! Привет!

569
00:35:48,830 --> 00:35:51,100
Если бы ты не позвонил,
Я бы не стал.

570
00:35:52,130 --> 00:35:54,690
Но я очень скучал по тебе.

571
00:35:54,840 --> 00:35:56,630
Прошло всего две недели.

572
00:35:56,770 --> 00:36:00,210
Я думал, что пройдет еще много людей.

573
00:36:00,340 --> 00:36:02,240
Я чувствовал, что буду скучать по тебе

574
00:36:02,380 --> 00:36:04,780
и эта мысль была для меня невыносима.

575
00:36:07,580 --> 00:36:11,540
Это похоже на воссоединение
после очень долгого отсутствия.

576
00:36:13,160 --> 00:36:14,140
Не.

577
00:36:14,660 --> 00:36:17,390
Ты все еще не чувствуешь
мы можем встретиться как друзья?

578
00:36:17,530 --> 00:36:18,720
Я делаю.

579
00:36:19,730 --> 00:36:21,420
Я не так уверен.

580
00:36:24,530 --> 00:36:26,190
Ты имеешь в виду... ты тоже?

581
00:36:26,340 --> 00:36:27,320
Нет.

582
00:36:31,140 --> 00:36:32,510
Не воображайте вещи.

583
00:36:33,380 --> 00:36:35,780
Это не сработает, пока
ты нашел кого-то.

584
00:36:35,910 --> 00:36:38,740
Я этого не понимаю. Тогда зачем мне звонить?

585
00:36:39,280 --> 00:36:42,340
Чтобы ускорить дело.

586
00:36:43,320 --> 00:36:47,050
Это займет годы... месяцы, годы.

587
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
Не обязательно.

588
00:36:50,790 --> 00:36:53,060
Возможно, я нашел женщину

589
00:36:53,200 --> 00:36:55,530
кто заинтересован в тебе.

590
00:36:56,200 --> 00:36:57,600
Сколько ей лет?

591
00:36:58,800 --> 00:37:00,770
Чуть за сорок,

592
00:37:00,900 --> 00:37:02,560
Но она выглядит на десять лет моложе.

593
00:37:16,350 --> 00:37:17,480
Как ты говоришь...

594
00:37:19,420 --> 00:37:21,250
Разве она не похожа на меня?

595
00:37:23,290 --> 00:37:24,950
Она кудрявая брюнетка,

596
00:37:25,090 --> 00:37:26,580
Но выражение ее лица другое.

597
00:37:28,260 --> 00:37:29,420
Она тебе не нравится?

598
00:37:29,570 --> 00:37:32,690
Я этого не говорил, но
По фото не могу определиться.

599
00:37:32,840 --> 00:37:34,860
Вам не обязательно принимать решение сразу.

600
00:37:37,510 --> 00:37:40,530
Вы говорите, что я ее интересую. Она меня знает?

601
00:37:40,680 --> 00:37:42,170
Я показал ей твою фотографию.

602
00:37:43,210 --> 00:37:45,580
Ты рассказал ей о нас?

603
00:37:46,450 --> 00:37:47,940
Смутно.

604
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
Откуда ты ее знаешь?

605
00:37:50,650 --> 00:37:52,250
Она мать Лео.

606
00:37:57,230 --> 00:37:58,750
Ты сумасшедший!

607
00:38:00,830 --> 00:38:02,060
Считайте меня!

608
00:38:02,830 --> 00:38:03,700
Почему?

609
00:38:03,830 --> 00:38:05,360
Это очевидно!

610
00:38:05,500 --> 00:38:07,230
Я не могу быть твоим тестем.

611
00:38:07,370 --> 00:38:09,170
Я оставлю Лео.

612
00:38:09,310 --> 00:38:10,470
А его мать?

613
00:38:10,610 --> 00:38:11,830
Ни за что!

614
00:38:11,970 --> 00:38:14,200
Я буду продолжать видеться с ней.

615
00:38:14,340 --> 00:38:16,440
Тем более, если ты рядом.

616
00:38:18,510 --> 00:38:20,450
Я не могу быть любовником твоего друга.

617
00:38:23,920 --> 00:38:26,850
Я бы предпочел, чтобы ты любил друга
чем враг.

618
00:38:28,490 --> 00:38:31,320
Я бы очень хотел изменить ей с тобой.

619
00:38:31,460 --> 00:38:33,890
Я хочу развеять эту тоску.

620
00:38:35,330 --> 00:38:38,230
Тебе все равно, ты меня не любишь.

621
00:38:38,730 --> 00:38:40,100
Я люблю тебя как друга.

622
00:38:40,240 --> 00:38:41,290
Слова!

623
00:38:44,340 --> 00:38:46,470
Тогда сделаем, как я сказал!

624
00:38:47,110 --> 00:38:49,600
Мы больше не встретимся
пока не найдешь женщину.

625
00:38:49,750 --> 00:38:52,210
Я нашел одну, она тебе не нужна.

626
00:38:52,350 --> 00:38:54,540
Разве кто-то такой умный, как ты видишь, не может

627
00:38:54,680 --> 00:38:56,880
что это фантастика?

628
00:38:57,020 --> 00:38:58,780
Это смешно!

629
00:38:59,560 --> 00:39:02,750
Зачем ты, кто ещё умнее,

630
00:39:02,890 --> 00:39:04,860
Так боишься насмешек?

631
00:39:07,460 --> 00:39:09,260
Разве ты не хочешь с ней встретиться?

632
00:39:09,870 --> 00:39:11,660
Как?

633
00:39:11,800 --> 00:39:13,430
Со мной.

634
00:39:13,570 --> 00:39:16,130
Я не могу представить своих друзей
друг другу.

635
00:39:19,310 --> 00:39:20,400
Все в порядке.

636
00:39:21,340 --> 00:39:24,540
Если ее сына нет.
Так что ничего не происходит.

637
00:39:35,390 --> 00:39:36,550
Это ты.

638
00:39:38,090 --> 00:39:39,860
Разве ты не ждал меня?

639
00:39:40,530 --> 00:39:41,690
У нас было свидание.

640
00:39:41,830 --> 00:39:43,490
Вы это не подтвердили.

641
00:39:43,630 --> 00:39:46,660
Я никогда этого не делаю. Мои даты определенны.

642
00:39:46,800 --> 00:39:48,240
Я не был уверен, что буду свободен.

643
00:39:48,370 --> 00:39:50,740
Я пытался позвонить тебе вчера.

644
00:39:50,870 --> 00:39:52,030
Где вы были?

645
00:39:52,170 --> 00:39:53,660
Различные места.

646
00:39:53,810 --> 00:39:54,900
Не у моей матери?

647
00:39:55,910 --> 00:39:57,170
Ты звонил ей?

648
00:39:57,680 --> 00:39:59,150
Был ответ.

649
00:39:59,620 --> 00:40:01,210
Должно быть, она была в винограднике.

650
00:40:01,680 --> 00:40:02,910
Вы были там?

651
00:40:10,630 --> 00:40:14,560
Я встретил Этьена в Монтелимаре.
Я не буду это скрывать.

652
00:40:14,700 --> 00:40:16,360
Ты сказал, что все закончилось.

653
00:40:16,500 --> 00:40:18,730
Мы встречаемся как приятели.

654
00:40:18,870 --> 00:40:21,840
Какой-то приятель! Найдите другое слово!

655
00:40:22,470 --> 00:40:24,770
Друг, если хочешь.

656
00:40:24,910 --> 00:40:27,310
У меня могут быть все друзья, которых я захочу:

657
00:40:27,440 --> 00:40:30,470
Молодой, старый, красивый, некрасивый.

658
00:40:30,610 --> 00:40:31,880
Не ваше дело.

659
00:40:32,010 --> 00:40:35,420
С тех пор, как я встретил тебя,
Я больше никогда не видел Лизу.

660
00:40:35,550 --> 00:40:36,880
Истинный.

661
00:40:37,020 --> 00:40:39,280
Что бы вы сказали друг другу?

662
00:40:39,420 --> 00:40:41,480
Что он говорит?

663
00:40:42,020 --> 00:40:43,250
Интересные вещи.

664
00:40:43,390 --> 00:40:45,020
Чего я не говорю?

665
00:40:45,160 --> 00:40:46,990
Они в другом духе.

666
00:40:47,130 --> 00:40:49,320
Вы не получите от меня философии!

667
00:40:50,070 --> 00:40:52,400
Знаешь, о чем мы говорили вчера?

668
00:40:52,530 --> 00:40:53,930
Любовь!

669
00:40:54,070 --> 00:40:56,830
Не дуйся! Не наша любовь.

670
00:40:56,970 --> 00:41:00,270
Любовь в целом?

671
00:41:00,410 --> 00:41:03,540
Нет. Между ним и кем-то еще.

672
00:41:04,180 --> 00:41:06,770
Я вам скажу: вы должны знать.

673
00:41:06,920 --> 00:41:09,510
Поклянись, что не скажешь ни одной душе.

674
00:41:09,650 --> 00:41:12,590
Я не знаю, кому это рассказать.

675
00:41:12,720 --> 00:41:14,310
Может быть, да.

676
00:41:14,460 --> 00:41:16,420
Сначала клянусь.

677
00:41:16,560 --> 00:41:17,620
Вы настаиваете?

678
00:41:17,760 --> 00:41:20,460
Да. Скажите «клянусь».

679
00:41:20,600 --> 00:41:21,720
Я клянусь.

680
00:41:21,860 --> 00:41:23,530
«Никому не говорить».

681
00:41:23,670 --> 00:41:25,660
Никому не рассказывать.

682
00:41:25,800 --> 00:41:27,360
Вы не можете догадаться, кто этот человек?

683
00:41:27,500 --> 00:41:30,500
Тот, кому ты не можешь рассказать,

684
00:41:30,640 --> 00:41:35,270
в кого он влюблен,
или собирается быть?

685
00:41:35,410 --> 00:41:36,900
Откуда я мог знать?

686
00:41:37,510 --> 00:41:40,350
Это твоя мать. Конечно!

687
00:41:42,720 --> 00:41:45,480
Мама? Что это?

688
00:41:45,620 --> 00:41:47,420
Он ее даже не знает!

689
00:41:47,560 --> 00:41:48,990
Они видели только фотографии
друг друга.

690
00:41:49,120 --> 00:41:51,990
Фотографии? Что ты задумал?

691
00:41:52,130 --> 00:41:53,620
Как ты смеешь им это показывать!

692
00:41:53,760 --> 00:41:56,250
Я сделал эти фотографии!

693
00:41:56,400 --> 00:41:59,890
Я показал их твоей матери,
Она заметила его.

694
00:42:01,000 --> 00:42:03,490
Заметили его? Что ты имеешь в виду?

695
00:42:04,370 --> 00:42:07,310
Она думает, что он привлекателен.
Это начало.

696
00:42:07,440 --> 00:42:09,240
Он тоже находил ее привлекательной.

697
00:42:09,380 --> 00:42:12,250
Вырежьте это! Ненавижу такие шалости!

698
00:42:12,380 --> 00:42:13,850
Это не шутка.

699
00:42:13,980 --> 00:42:15,810
Я хочу помочь Магали и Этьену.

700
00:42:15,950 --> 00:42:17,040
Держись подальше от этого,
им сказано достаточно, чтобы принять решение.

701
00:42:17,190 --> 00:42:19,090
Пусть они решают,

702
00:42:19,220 --> 00:42:21,380
Я просто предлагаю.

703
00:42:21,520 --> 00:42:23,220
Я запрещаю тебе это делать.

704
00:42:23,360 --> 00:42:24,420
Что тебя волнует?

705
00:42:24,560 --> 00:42:27,500
Меня это очень волнует, будьте уверены!

706
00:42:27,930 --> 00:42:29,560
Почему?

707
00:42:29,700 --> 00:42:32,960
Потому что... это меня беспокоит.

708
00:42:33,100 --> 00:42:34,070
Почему?

709
00:42:34,200 --> 00:42:38,640
Дети не должны возиться со своими
жизнь родителей!

710
00:42:38,770 --> 00:42:40,000
Я не его дочь.

711
00:42:40,140 --> 00:42:43,440
Я ее сын: я не хочу в этом участвовать.

712
00:42:44,510 --> 00:42:46,280
Я не буду упоминать об этом снова.

713
00:42:49,920 --> 00:42:51,720
В любом случае, это не сработает.

714
00:42:53,060 --> 00:42:55,850
Если бы это было так, у нас был бы настоящий беспорядок!

715
00:42:55,990 --> 00:42:58,320
Твой бывший как мой отчим:
Это чудовищно!

716
00:42:58,460 --> 00:43:01,260
Чудовищно! Я никогда об этом не думал!

717
00:43:01,400 --> 00:43:03,130
Я имею в виду: чудовищно.

718
00:43:04,600 --> 00:43:08,470
Это было бы чудовищно, если бы я был
все еще влюблена в Этьена.

719
00:43:08,600 --> 00:43:11,330
Это доказывает, что меня больше нет.

720
00:43:13,280 --> 00:43:14,440
Ты веришь мне?

721
00:43:15,410 --> 00:43:16,240
Пока!

722
00:43:16,380 --> 00:43:17,500
Увидимся завтра.

723
00:43:25,850 --> 00:43:27,010
Ваше объявление необычное.

724
00:43:27,160 --> 00:43:28,280
Я отвечаю всем требованиям. Джеральд.

725
00:43:28,420 --> 00:43:30,980
Он уверен в себе,

726
00:43:31,130 --> 00:43:32,350
и кратко...

727
00:43:33,000 --> 00:43:35,430
Остальные такие противные.

728
00:43:49,980 --> 00:43:53,070
Речь идет о рекламе.

729
00:43:54,550 --> 00:43:57,750
Да. Да.

730
00:43:59,660 --> 00:44:01,380
Не вечером.

731
00:44:03,530 --> 00:44:06,220
В понедельник на обед, ок.

732
00:44:06,360 --> 00:44:09,300
Вы будете в Пон-Сен-Эспри.

733
00:44:38,590 --> 00:44:39,390
Это нормально.

734
00:44:39,500 --> 00:44:40,430
Изабель.

735
00:44:40,560 --> 00:44:41,360
Джеральд.

736
00:44:42,100 --> 00:44:43,220
Присаживайтесь.

737
00:44:48,170 --> 00:44:50,400
Я должен был быть более заметным.

738
00:44:50,540 --> 00:44:53,470
Я видел, как ты обыскивал комнату.

739
00:44:53,610 --> 00:44:55,040
Ты мог бы помахать рукой.

740
00:44:55,180 --> 00:44:57,340
Я не был уверен, что это был ты.

741
00:44:57,480 --> 00:45:00,640
Я никогда не думал, что это ты.

742
00:45:01,320 --> 00:45:02,180
Расстроенный?

743
00:45:02,320 --> 00:45:03,610
Напротив.

744
00:45:04,620 --> 00:45:08,920
Я не думал, что деревенская женщина
было бы так элегантно.

745
00:45:09,760 --> 00:45:11,850
Я не всегда жил здесь.

746
00:45:12,360 --> 00:45:13,730
5 лет назад умер мой папа.

747
00:45:13,860 --> 00:45:17,460
Я взял на себя его бизнес... его виноградник.

748
00:45:17,600 --> 00:45:19,290
Действительно?

749
00:45:20,100 --> 00:45:24,300
Знаешь... Я сын винодела.

750
00:45:24,870 --> 00:45:28,100
Я провел свое детство на виноградниках
в Алжире.

751
00:45:29,440 --> 00:45:31,670
Мы вернулись во Францию в 1961 году.

752
00:45:33,020 --> 00:45:36,850
Я изучал право в Лионе,

753
00:45:36,990 --> 00:45:38,580
затем работал в корпорациях,
в основном за границей.

754
00:45:40,360 --> 00:45:44,090
Недавно я вернулся во Францию

755
00:45:44,690 --> 00:45:45,920
после расставания с женой в Египте.

756
00:45:48,130 --> 00:45:53,260
Я живу в этой части страны
потому что я нашел здесь работу.

757
00:45:55,040 --> 00:45:59,060
Я никого не знаю за пределами офиса.

758
00:46:00,540 --> 00:46:03,710
Трудно получить жизнь
когда вы потеряли контакт.

759
00:46:05,750 --> 00:46:06,980
А ты...?

760
00:46:08,120 --> 00:46:10,350
Почему такая красивая,

761
00:46:10,490 --> 00:46:13,510
элегантной женщине нужно разместить объявление?

762
00:46:13,660 --> 00:46:17,560
Я такой же, как ты. Я родился в Тунисе.

763
00:46:18,230 --> 00:46:20,720
Я приехал в этот регион
когда мне было семь.

764
00:46:21,630 --> 00:46:24,000
После школы я женился

765
00:46:24,130 --> 00:46:26,930
и жил в маленьком городке
в восточной Франции.

766
00:46:28,140 --> 00:46:31,230
Когда мой муж умер, я вернулась
моему отцу, который позже умер.

767
00:46:31,370 --> 00:46:34,810
Теперь я никого не знаю.

768
00:46:35,610 --> 00:46:37,580
Какое-то время меня держали двое моих детей.

769
00:46:37,710 --> 00:46:40,050
от чувства одиночества.

770
00:46:40,820 --> 00:46:43,720
Сейчас они выросли и уехали.

771
00:46:45,250 --> 00:46:46,810
Я удивляюсь тебе:

772
00:46:46,960 --> 00:46:50,520
Мужчине легче сделать
контакты, чем женщина.

773
00:46:51,460 --> 00:46:56,660
Вы ошибаетесь. Конечно,
Я мог бы найти кого-нибудь в разработке.

774
00:46:56,800 --> 00:46:58,490
Но это не то, чего я хочу.

775
00:46:59,770 --> 00:47:02,170
Вы когда-нибудь размещали рекламу?

776
00:47:02,300 --> 00:47:06,570
Конечно... но это было скучно

777
00:47:07,180 --> 00:47:10,630
и я получил скучные ответы
от серых людей.

778
00:47:14,850 --> 00:47:16,250
Пообедаем здесь?

779
00:47:17,190 --> 00:47:18,120
Да.

780
00:47:19,020 --> 00:47:21,490
Можем ли мы увидеть меню?

781
00:47:25,760 --> 00:47:26,490
Как некоторые?

782
00:47:26,630 --> 00:47:27,620
Нет, спасибо.

783
00:47:28,430 --> 00:47:30,090
Могу ли я помочь себе?

784
00:47:30,230 --> 00:47:31,530
Конечно.

785
00:47:39,880 --> 00:47:42,670
Ему не хватает тела, не так ли?

786
00:47:42,810 --> 00:47:45,140
Не совсем.

787
00:47:45,950 --> 00:47:51,820
Кот-дю-Рон? Трикастин?

788
00:47:51,950 --> 00:47:53,610
Кот-дю-Рон.

789
00:47:54,720 --> 00:47:56,050
На этом берегу реки?

790
00:47:56,190 --> 00:48:00,360
Я не скажу.
Я недостаточно хорошо тебя знаю.

791
00:48:00,500 --> 00:48:02,460
Я должен быть осторожным!

792
00:48:04,530 --> 00:48:06,520
Тогда я тоже буду осторожен.

793
00:48:08,040 --> 00:48:09,530
Нет, я не буду.

794
00:48:10,540 --> 00:48:13,940
Я продавец в компании
в Монтелимаре.

795
00:48:15,780 --> 00:48:22,910
Моя работа меня довольно сильно отвлекает.
Я очень занят в течение дня.

796
00:48:23,050 --> 00:48:28,280
Итак, я предлагаю... встретиться за ужином.
так у нас будет больше времени.

797
00:48:29,860 --> 00:48:32,260
Вечера для меня тяжелы.

798
00:48:32,390 --> 00:48:34,020
Почему?

799
00:48:34,500 --> 00:48:43,130
Потому что... там олени...

800
00:48:43,270 --> 00:48:44,470
Олень?

801
00:48:44,610 --> 00:48:48,200
Девушка, которую я знаю, ударила одного.

802
00:48:48,340 --> 00:48:51,470
Я почти сделал это один раз.
Это довольно опасно.

803
00:48:51,610 --> 00:48:53,050
Я бы предпочел нет.

804
00:48:53,820 --> 00:48:57,010
Я мог бы приехать и забрать тебя.

805
00:48:57,150 --> 00:49:00,210
Вам придется дать мне свой адрес.

806
00:49:00,360 --> 00:49:01,380
Нет.

807
00:49:01,520 --> 00:49:05,360
Я бы предпочел, чтобы мы встретились днем.

808
00:49:05,960 --> 00:49:10,590
Вы знаете Ла Га...

809
00:49:10,730 --> 00:49:13,630
Как это называется... La Garde Adhémar?

810
00:49:14,400 --> 00:49:16,870
Да. Это очень красиво.

811
00:49:17,010 --> 00:49:18,030
Хорошее место.

812
00:49:18,810 --> 00:49:21,940
Давай пообедаем там в следующую субботу.

813
00:49:25,350 --> 00:49:27,250
Слишком ветрено?

814
00:49:28,080 --> 00:49:30,480
Хорошо, если мои волосы не завязаны.

815
00:49:32,250 --> 00:49:33,850
Здесь более деревенски, не так ли?

816
00:49:34,390 --> 00:49:36,290
Нет.

817
00:49:37,830 --> 00:49:40,730
Извините, я неуклюж.

818
00:49:40,860 --> 00:49:42,920
Нет, это не так.

819
00:49:43,060 --> 00:49:46,190
Я лучше справляюсь с большими задачами, чем
маленькие.

820
00:49:47,470 --> 00:49:50,060
Из-за моих больших рук.

821
00:49:51,270 --> 00:49:53,900
Они милые, нисколько не раздраженные.

822
00:49:54,040 --> 00:49:56,030
Потому что я ношу перчатки.

823
00:49:57,250 --> 00:50:02,310
Я ношу перчатки и у меня есть зарплата
рабочие и сезонные рабочие.

824
00:50:03,080 --> 00:50:04,280
Много людей.

825
00:50:05,920 --> 00:50:07,750
Сколько у вас акров?

826
00:50:08,390 --> 00:50:09,620
Двадцать пять.

827
00:50:09,760 --> 00:50:11,750
Вы справляетесь с таким небольшим количеством земли?

828
00:50:12,630 --> 00:50:15,360
Я только что добавил новый сюжет.

829
00:50:18,200 --> 00:50:21,190
Делает его намного больше.

830
00:50:21,340 --> 00:50:23,530
И я не могу запомнить цифры.

831
00:50:29,440 --> 00:50:31,410
Это лучший вид в этом районе.

832
00:50:31,880 --> 00:50:34,780
Долина Роны должна иметь
был намного красивее

833
00:50:35,280 --> 00:50:37,180
Когда дорог было меньше,

834
00:50:38,790 --> 00:50:40,880
автомобили, поезда.

835
00:50:42,120 --> 00:50:43,990
Оно было испорчено.

836
00:50:44,790 --> 00:50:46,420
Посмотрите на эти заводы.

837
00:50:49,100 --> 00:50:51,360
Видны трубы электростанции.

838
00:50:51,500 --> 00:50:54,870
Я даже вижу их со своего места.

839
00:50:55,000 --> 00:50:57,490
Где именно вы живете?

840
00:50:58,170 --> 00:50:59,970
Вон там.

841
00:51:00,110 --> 00:51:01,370
Это расплывчато.

842
00:51:02,480 --> 00:51:04,210
Это подсказка!

843
00:51:08,850 --> 00:51:15,450
Голубой чертополох... Любисток... Чеснок...

844
00:51:17,130 --> 00:51:21,080
Одуванчик, крапива, лук.

845
00:51:21,230 --> 00:51:22,700
Вербена. Необычная вербена.

846
00:51:22,830 --> 00:51:25,230
Есть спаржа. Смотреть!

847
00:51:26,600 --> 00:51:27,860
Верно...

848
00:51:28,000 --> 00:51:30,060
Это дикий львиный зев.

849
00:51:32,210 --> 00:51:35,670
Я знаю это, потому что оно растет
между виноградными растениями.

850
00:51:35,810 --> 00:51:37,640
Дикий львиный зев? Верно.

851
00:51:37,780 --> 00:51:39,250
Ты умнее меня.

852
00:51:39,380 --> 00:51:40,350
Может быть.

853
00:51:43,950 --> 00:51:45,780
Мы не можем встретиться однажды вечером?

854
00:51:45,920 --> 00:51:48,080
Я сказал тебе, что не могу.

855
00:51:48,860 --> 00:51:49,920
Слушай,

856
00:51:53,960 --> 00:52:01,530
мы могли бы поужинать у меня дома.
Но он плохо обставлен.

857
00:52:01,670 --> 00:52:05,470
Или у вас дома.
Я принесу еду и приготовлю.

858
00:52:06,140 --> 00:52:08,040
Или будем готовить вместе.

859
00:52:09,380 --> 00:52:10,640
Я все еще пугаю тебя?

860
00:52:10,780 --> 00:52:13,980
Это не так. моего сына
дома в эти дни.

861
00:52:14,120 --> 00:52:16,240
Его занятия больше не начались.

862
00:52:17,390 --> 00:52:21,250
Это неудобно, он не
раньше меня развлекало.

863
00:52:21,790 --> 00:52:24,780
Тогда давай встретимся в
Монтелимар в полдень.

864
00:52:24,930 --> 00:52:28,360
У меня будет больше свободного времени.

865
00:52:29,860 --> 00:52:33,100
Примерно через десять дней.
Ты позвонишь мне?

866
00:52:33,800 --> 00:52:36,100
Конечно. Я позвоню.

867
00:52:39,210 --> 00:52:42,070
Я нравлюсь себе больше, чем

868
00:52:42,680 --> 00:52:44,270
в последней партии.

869
00:52:45,010 --> 00:52:47,210
Вот я выгляжу на свой возраст.

870
00:52:55,360 --> 00:52:58,720
Я был рядом с твоим домом,
поэтому я зашел.

871
00:52:58,860 --> 00:52:59,760
Спасибо.

872
00:53:08,670 --> 00:53:09,470
Садиться.

873
00:53:09,600 --> 00:53:10,570
Привет.

874
00:53:16,410 --> 00:53:17,470
Я мешаю?

875
00:53:17,610 --> 00:53:19,340
Нет, мы сегодня не собираем урожай.

876
00:53:19,980 --> 00:53:22,780
Мы сделаем другие сюжеты
через несколько дней.

877
00:53:23,550 --> 00:53:26,610
Ты подходишь к
свадьба в субботу?

878
00:53:26,760 --> 00:53:28,590
Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал?

879
00:53:28,720 --> 00:53:31,210
Прекрати это. Ты обещал.

880
00:53:32,630 --> 00:53:34,930
Но сейчас я действительно увлечен своей работой.

881
00:53:36,770 --> 00:53:38,320
Мне не хочется переодеваться.

882
00:53:39,030 --> 00:53:42,490
Это будет перерыв.
Вам не нужно оставаться надолго.

883
00:53:44,770 --> 00:53:46,260
Я никого не буду знать.

884
00:53:49,040 --> 00:53:50,940
И я очень застенчив.

885
00:53:52,850 --> 00:53:54,250
Не переусердствуйте.

886
00:53:54,650 --> 00:53:55,910
Пойдем с Лео.

887
00:53:56,050 --> 00:53:57,580
Приходят многие из его друзей.

888
00:53:58,650 --> 00:54:00,180
Ты тоже приходи.

889
00:54:00,320 --> 00:54:01,520
Спасибо.

890
00:54:01,660 --> 00:54:03,950
Я учился в классе брата Эмилии.

891
00:54:04,090 --> 00:54:05,020
Виктор?

892
00:54:05,960 --> 00:54:08,290
Вы, должно быть, знаете многих его приятелей.

893
00:54:08,430 --> 00:54:12,200
Да, Джастин, Бенедикт...

894
00:54:12,730 --> 00:54:14,670
Она была его девушкой. Некоторое время.

895
00:54:14,800 --> 00:54:18,430
Видеть? Вы не можете нам отказать!

896
00:54:18,570 --> 00:54:19,870
Я нет.

897
00:54:21,010 --> 00:54:23,940
Я просто сказал, что это плохо
время сбора урожая.

898
00:54:26,380 --> 00:54:28,470
Это не имеет большого значения.

899
00:54:30,290 --> 00:54:33,020
Как насчет выпить?

900
00:54:33,150 --> 00:54:34,590
С радостью.

901
00:55:11,160 --> 00:55:13,630
Привет, Джеральд. Это Изабель.

902
00:55:14,260 --> 00:55:17,390
Я звоню, чтобы сказать, что на сегодня все в порядке.

903
00:55:18,230 --> 00:55:20,600
Сегодня утром я собираюсь
шоппинг в Монтелимаре.

904
00:55:21,400 --> 00:55:26,530
Встречаемся в 12:30.
В «Саде» на площади Кармес?

905
00:55:26,980 --> 00:55:29,340
ХОРОШО. Увидимся тогда.

906
00:55:39,350 --> 00:55:40,410
Мама!

907
00:55:41,390 --> 00:55:43,150
Звонили из книжного магазина.

908
00:55:44,690 --> 00:55:45,780
Снова!

909
00:55:56,300 --> 00:55:59,600
Мари... Да, это Изабель.

910
00:56:01,240 --> 00:56:05,340
Это в зарезервированных книгах,
у подножья лестницы,

911
00:56:05,480 --> 00:56:07,140
возле упаковки Hachette.

912
00:56:08,280 --> 00:56:11,780
Я не могу остановиться сейчас.
Вы это поймете.

913
00:56:14,090 --> 00:56:16,490
Мама, ты слишком много работаешь.

914
00:56:16,620 --> 00:56:18,090
Я поеду за тобой в Монтелимар.

915
00:56:18,230 --> 00:56:19,960
Нет, я все равно собирался.

916
00:56:20,090 --> 00:56:21,190
Я пойду с тобой.

917
00:56:21,330 --> 00:56:22,760
Зачем?

918
00:56:22,900 --> 00:56:25,870
Я буду флористом, ты - пекарней.

919
00:56:26,000 --> 00:56:29,300
Нет, свадебные приготовления
зависит от меня.

920
00:56:30,140 --> 00:56:33,440
И я ухожу сейчас.
Ты не готов.

921
00:56:36,910 --> 00:56:40,280
Я увлекаюсь промышленной архитектурой.

922
00:56:40,880 --> 00:56:46,290
Я обнаружил, что в этой области
он очень хорошо сочетается.

923
00:56:46,420 --> 00:56:50,720
Две стопки
электростанция Трикастин,

924
00:56:50,860 --> 00:56:53,330
Они не беспокоят или
шокируйте меня. Они делают меня.

925
00:56:54,200 --> 00:56:57,060
Они бельмо на глазу.

926
00:56:57,200 --> 00:56:59,930
Вы не можете их игнорировать.

927
00:57:00,070 --> 00:57:03,300
Но гуляя по Ардешу
река очень спокойная,

928
00:57:03,440 --> 00:57:07,370
Настоящий контакт с природой.

929
00:57:07,510 --> 00:57:11,570
Долина Роны находится
разрушено строительством.

930
00:57:11,710 --> 00:57:15,710
Все дороги, краны,
это ужасно.

931
00:57:15,850 --> 00:57:19,080
Нет, я вижу долину, которая жива.

932
00:57:19,220 --> 00:57:20,780
Меня это оскорбляет.

933
00:57:21,390 --> 00:57:23,020
Люди не обязаны соглашаться

934
00:57:23,160 --> 00:57:25,280
на все, чтобы жить вместе.

935
00:57:27,860 --> 00:57:28,790
Что это за взгляд?

936
00:57:28,930 --> 00:57:30,660
Ты оцениваешь меня?

937
00:57:30,800 --> 00:57:32,360
Оценивать или судить вас?

938
00:57:32,500 --> 00:57:33,870
Оба.

939
00:57:35,000 --> 00:57:36,440
Так...? Какой вывод?

940
00:57:36,570 --> 00:57:37,500
И ваш?

941
00:57:37,640 --> 00:57:40,670
Мой не закончен.

942
00:57:40,810 --> 00:57:42,540
Мой почти.

943
00:57:43,210 --> 00:57:45,650
Положительный или отрицательный?

944
00:57:46,950 --> 00:57:48,580
Вы говорите первым.

945
00:57:48,720 --> 00:57:50,120
Это слишком рано.

946
00:57:53,920 --> 00:57:55,220
Вы путаете...

947
00:57:55,360 --> 00:57:56,980
Я не могу тебя точно определить.

948
00:57:57,590 --> 00:57:59,860
Тем не менее, мы знали каждого
другое на 2 недели.

949
00:57:59,990 --> 00:58:03,360
Для меня это было достаточно долго.

950
00:58:04,470 --> 00:58:06,190
Нет, я помогу тебе.

951
00:58:07,640 --> 00:58:12,470
Я твой тип женщины?

952
00:58:12,610 --> 00:58:13,800
У меня нет типа.

953
00:58:13,940 --> 00:58:15,410
Мы все так делаем, более или менее.

954
00:58:15,540 --> 00:58:17,840
Когда мы молоды.

955
00:58:17,980 --> 00:58:20,170
В моем возрасте это ничего не значит.

956
00:58:21,380 --> 00:58:26,910
Я ищу женщину
Мне нравится быть с тобой.

957
00:58:27,520 --> 00:58:30,580
Чтобы найти это, нужно время.

958
00:58:31,930 --> 00:58:34,830
Я верю в мгновенные чувства.

959
00:58:34,960 --> 00:58:38,560
Впервые ты увидел меня
в том ресторане,

960
00:58:38,700 --> 00:58:40,790
Тебе никогда не снилось, что я был
человек, с которым вы встречались.

961
00:58:40,940 --> 00:58:42,530
Так что я не соответствую
ваши ожидания.

962
00:58:43,140 --> 00:58:44,900
У меня не было никаких ожиданий.

963
00:58:45,410 --> 00:58:49,870
Я просто ожидал...
Кто-то менее элегантный.

964
00:58:50,010 --> 00:58:51,140
Меньше?

965
00:58:51,680 --> 00:58:52,610
Нет. Почему?

966
00:58:52,750 --> 00:58:54,740
Я выше среднего.

967
00:58:54,880 --> 00:58:56,250
Это нормально.

968
00:58:58,220 --> 00:58:59,480
По общему правилу...

969
00:59:01,460 --> 00:59:03,190
тебе нравятся маленькие женщины?

970
00:59:03,320 --> 00:59:05,380
У меня нет общих правил.

971
00:59:06,260 --> 00:59:08,520
Все в порядке. Были
женщины в твоей жизни

972
00:59:08,660 --> 00:59:10,360
такого же роста, как я?

973
00:59:12,970 --> 00:59:14,800
Нет, ни один из них.

974
00:59:15,300 --> 00:59:16,860
Не были ли они слишком маленькими?

975
00:59:17,010 --> 00:59:18,670
Нет, и ты не слишком высокий.

976
00:59:18,810 --> 00:59:21,240
Какой смысл
этого допроса?

977
00:59:22,310 --> 00:59:24,970
Позвольте мне продолжить. Вы увидите.

978
00:59:25,880 --> 00:59:28,010
Вы предпочитаете брюнеток?

979
00:59:28,850 --> 00:59:31,650
Я предпочитаю их и женюсь на них.

980
00:59:31,790 --> 00:59:33,690
Моя жена была брюнеткой.

981
00:59:33,820 --> 00:59:36,920
Вы предпочитаете голубые глаза?

982
00:59:37,490 --> 00:59:38,720
Прекратите это!

983
00:59:38,860 --> 00:59:40,380
Нет, это важно.

984
00:59:40,860 --> 00:59:44,420
Все, что я когда-либо знал, это
темноглазые брюнеты.

985
00:59:44,970 --> 00:59:46,630
Возможно, мне хочется измениться.

986
00:59:47,340 --> 00:59:48,730
Но если быть совершенно откровенным...

987
00:59:48,870 --> 00:59:52,360
мне менее спокойно
с голубоглазыми женщинами.

988
00:59:53,210 --> 00:59:56,610
Мне не нравятся нордические типы,
и это не ты.

989
00:59:57,110 --> 00:59:59,980
В любом случае все
это неважно.

990
01:00:00,110 --> 01:00:01,670
Для меня это так.

991
01:00:01,820 --> 01:00:03,840
Мне нравится нравиться сразу.

992
01:00:03,990 --> 01:00:05,250
Мой муж сделал:

993
01:00:05,390 --> 01:00:07,950
Мой рост, волосы, голубые глаза.

994
01:00:08,090 --> 01:00:10,250
И позвольте мне сказать вам,

995
01:00:10,390 --> 01:00:14,560
Он все еще любит меня так же сильно
после 24 лет брака.

996
01:00:16,130 --> 01:00:21,590
Что ты имеешь в виду?
Вы сказали, что ваш муж умер!

997
01:00:23,100 --> 01:00:26,440
Я солгал тебе.
Он очень живой.

998
01:00:27,380 --> 01:00:30,830
И я не планирую уходить
его или обмануть его.

999
01:00:32,650 --> 01:00:35,640
Я этого не понимаю.
Зачем весь этот поступок?

1000
01:00:37,720 --> 01:00:39,880
Хочешь знать, почему я здесь?

1001
01:00:42,290 --> 01:00:46,250
Как посланник восхитительного
черноглазая брюнетка,

1002
01:00:46,890 --> 01:00:50,060
который не очень высокий и
кто на самом деле винодел.

1003
01:00:50,870 --> 01:00:52,630
Я продавец книг.

1004
01:00:54,100 --> 01:00:56,570
Посланник? Что это значит?

1005
01:00:56,700 --> 01:00:58,300
Это значит, что я пришел за ней.

1006
01:00:58,440 --> 01:00:59,870
Почему она не пришла?

1007
01:01:00,010 --> 01:01:03,810
Она занята сбором винограда.

1008
01:01:05,080 --> 01:01:06,570
Странный.

1009
01:01:06,710 --> 01:01:08,740
Она могла бы подождать
разместить ее объявление.

1010
01:01:10,750 --> 01:01:12,510
Я поместил это.

1011
01:01:13,150 --> 01:01:14,680
Она не верит рекламе.

1012
01:01:15,890 --> 01:01:18,050
Она ищет мужчину?

1013
01:01:19,430 --> 01:01:21,160
Она думает, что он просто материализуется.

1014
01:01:21,300 --> 01:01:24,290
Спасибо доброму самаритянину.
Мило с твоей стороны.

1015
01:01:25,430 --> 01:01:28,400
Я знаю, это не совсем
справедливо по отношению к тебе.

1016
01:01:29,640 --> 01:01:32,070
Клянусь, хуже тебе не станет.

1017
01:01:32,210 --> 01:01:34,470
Я разработал план
чтобы вы двое могли встретиться.

1018
01:01:34,610 --> 01:01:36,740
Нет, не торопи события.

1019
01:01:37,510 --> 01:01:39,570
Я все еще немного ошеломлен.

1020
01:01:40,720 --> 01:01:42,440
Хотите увидеть ее фотографию?

1021
01:01:56,960 --> 01:01:58,800
Мне нужно ваше первое впечатление.

1022
01:02:01,670 --> 01:02:05,800
Это правда... Она выглядит интересно.

1023
01:02:06,740 --> 01:02:07,940
Она в твоем вкусе?

1024
01:02:08,080 --> 01:02:09,800
Она могла бы быть... если бы она у меня была.

1025
01:02:10,240 --> 01:02:12,540
Во всяком случае, больше, чем я.

1026
01:02:12,680 --> 01:02:14,840
С тобой это несомненно.

1027
01:02:14,980 --> 01:02:17,350
Вы настояли на том, чтобы поднять этот вопрос.

1028
01:02:20,350 --> 01:02:21,720
Ты действительно обманул меня.

1029
01:02:22,520 --> 01:02:25,010
Я был готов ко всему, кроме этого.

1030
01:02:26,530 --> 01:02:28,220
Видите ли, я в каком-то смысле вздохнул с облегчением:

1031
01:02:28,360 --> 01:02:30,350
Что-то было подозрительно,

1032
01:02:30,500 --> 01:02:35,300
но я не мог этого понять.

1033
01:02:36,340 --> 01:02:38,400
Но я тоже разочарован.

1034
01:02:38,540 --> 01:02:40,530
Очень даже.

1035
01:02:40,680 --> 01:02:42,940
мне уже было больше, чем
заинтересован в тебе.

1036
01:02:47,050 --> 01:02:50,810
Я не хочу тебя шокировать,
но я хотел любить тебя,

1037
01:02:51,790 --> 01:02:53,410
и я расстроен.

1038
01:02:54,460 --> 01:02:56,790
Ладно, прекрати эту чушь.

1039
01:02:56,920 --> 01:03:01,260
Я предлагаю тебе полюбить кого-нибудь
который очень доступен.

1040
01:03:02,200 --> 01:03:03,990
Я понимаю, почему тебе больно,

1041
01:03:04,130 --> 01:03:06,960
Но если это сработает, вы не будете
потратили свое время.

1042
01:03:07,470 --> 01:03:08,700
А если нет?

1043
01:03:08,840 --> 01:03:10,000
Очень жаль.

1044
01:03:10,440 --> 01:03:12,460
И для тебя, и для меня.

1045
01:03:12,910 --> 01:03:15,340
Есть много способов потерять время.

1046
01:03:15,480 --> 01:03:19,170
Этот не глупее
чем любой другой.

1047
01:03:19,310 --> 01:03:22,040
Это маленькая игра, которая меня позабавила.

1048
01:03:23,080 --> 01:03:25,550
Хоть это и немного опасно.

1049
01:03:25,690 --> 01:03:26,710
Для меня или для тебя?

1050
01:03:26,850 --> 01:03:28,380
Конечно, для меня.

1051
01:03:29,990 --> 01:03:34,950
Довольно рискованно заводить романтические отношения
свидания с привлекательным мужчиной.

1052
01:03:37,270 --> 01:03:39,460
Я мог бы влюбиться в тебя.

1053
01:03:41,500 --> 01:03:42,990
Я не твой тип.

1054
01:03:43,500 --> 01:03:47,440
у меня не было типа
с тех пор, как я нашел свое 24 года назад.

1055
01:03:48,180 --> 01:03:54,270
Теперь я больше боюсь мужчин, которые не
как мой муж, чем те, кто есть.

1056
01:03:54,950 --> 01:03:56,710
Я так на него не похож?

1057
01:03:56,850 --> 01:03:58,680
Недостаточно, чтобы быть опасным.

1058
01:04:02,220 --> 01:04:06,920
Сомневаюсь, что найду твою брюнетку
более привлекательна, чем ты.

1059
01:04:07,060 --> 01:04:10,050
Она выйдет второй.

1060
01:04:12,330 --> 01:04:15,100
Перестань говорить и думать обо мне.

1061
01:04:15,240 --> 01:04:17,730
Моя роль окончена. Я больше не существую.

1062
01:04:18,510 --> 01:04:20,600
Это зависит от вас и Магали.

1063
01:04:20,740 --> 01:04:21,970
Ее зовут Магали?

1064
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Мне нравится, что.

1065
01:04:26,780 --> 01:04:28,340
Изабель - твое настоящее имя?

1066
01:04:28,480 --> 01:04:30,470
Это не было ложью!

1067
01:04:30,620 --> 01:04:33,050
Что она говорит обо всем этом?

1068
01:04:33,190 --> 01:04:35,450
Я ей ничего не сказал.

1069
01:04:35,590 --> 01:04:38,920
Она никогда бы не сняла рекламу!

1070
01:04:39,460 --> 01:04:41,930
Итак, когда вы познакомите нас
что ты скажешь?

1071
01:04:42,060 --> 01:04:44,090
Я не буду вас знакомить.

1072
01:04:44,600 --> 01:04:47,500
я устрою для тебя
случайно встретиться.

1073
01:04:48,040 --> 01:04:50,630
На свадьбе моей дочери.

1074
01:04:50,770 --> 01:04:52,860
Приходите на вечеринку.
Магали будет там.

1075
01:04:53,010 --> 01:04:54,270
Меня не приглашают.

1076
01:04:54,410 --> 01:04:55,240
Теперь вы есть.

1077
01:04:55,380 --> 01:04:56,170
Как что?

1078
01:04:56,310 --> 01:04:57,800
Мне не нужно это оправдывать.

1079
01:04:57,950 --> 01:04:59,570
А что я?

1080
01:04:59,710 --> 01:05:01,380
Никто тебя не спросит.

1081
01:05:01,520 --> 01:05:03,710
Если кто-нибудь это сделает, скажите что-нибудь.

1082
01:05:03,850 --> 01:05:05,910
Не правда, конечно.

1083
01:05:06,050 --> 01:05:09,850
Магали придет одна
и будет таким же потерянным, как и ты.

1084
01:05:11,160 --> 01:05:14,460
Просто воспринимай это... как шутку.

1085
01:05:14,600 --> 01:05:17,060
Так будет еще лучше.

1086
01:05:17,930 --> 01:05:21,800
Знаешь... Я немного романтик.

1087
01:05:21,940 --> 01:05:26,900
Я прожил полную приключений жизнь
полна гораздо больших опасностей.

1088
01:05:28,980 --> 01:05:30,410
Так что это меня не пугает.

1089
01:05:40,550 --> 01:05:42,750
это стыдно
появиться без приглашения.

1090
01:05:42,890 --> 01:05:44,120
Никто тебя не спросит.

1091
01:05:44,260 --> 01:05:45,590
Будет толпа.

1092
01:05:45,730 --> 01:05:46,990
Меня здесь хорошо знают.

1093
01:05:47,130 --> 01:05:49,030
Невеста была моей ученицей.

1094
01:05:49,160 --> 01:05:50,320
Ты преследовал ее?

1095
01:05:50,460 --> 01:05:51,930
Конечно.

1096
01:05:53,170 --> 01:05:54,630
Ей это было неинтересно.

1097
01:05:54,770 --> 01:05:56,740
Это правда? Конечно, нет.

1098
01:05:57,670 --> 01:05:59,400
Сделайте ей подарок.

1099
01:05:59,540 --> 01:06:01,170
Они узнают, что я пришел с тобой.

1100
01:06:01,310 --> 01:06:02,940
Ну и что? Могу привести кого захочу.

1101
01:06:03,080 --> 01:06:03,810
Ты идешь с Лео.

1102
01:06:03,940 --> 01:06:05,780
Нет, он с матерью.

1103
01:06:06,250 --> 01:06:09,220
Если тебя это беспокоит, я пойду с Лео,

1104
01:06:09,350 --> 01:06:10,340
ты пойдешь с его матерью.

1105
01:06:10,480 --> 01:06:11,970
Сначала мне нужно было с ней встретиться.

1106
01:06:12,120 --> 01:06:14,050
Почему?

1107
01:06:14,190 --> 01:06:15,850
Держись ее:
Они подумают, что вы вместе.

1108
01:06:15,990 --> 01:06:18,580
Я вас познакомлю и уйду.

1109
01:06:25,270 --> 01:06:26,200
Проклятие!

1110
01:06:27,130 --> 01:06:28,530
Повернись.

1111
01:06:31,640 --> 01:06:32,730
Что это такое?

1112
01:06:33,270 --> 01:06:35,900
Это мать Эмилии.

1113
01:06:36,610 --> 01:06:38,200
Она нас видела?

1114
01:06:38,350 --> 01:06:40,940
Может быть.

1115
01:06:41,080 --> 01:06:43,070
В любом случае... мы не секрет.

1116
01:06:43,220 --> 01:06:44,580
Я не это имел в виду.

1117
01:06:44,720 --> 01:06:45,710
Что тогда?

1118
01:06:46,220 --> 01:06:49,160
Я не хотел ее смущать.

1119
01:06:49,290 --> 01:06:50,280
Почему?

1120
01:06:51,130 --> 01:06:52,150
Вы думаете, она...

1121
01:06:52,290 --> 01:06:54,450
Забудь, что я когда-либо это говорил.

1122
01:06:55,300 --> 01:06:57,490
У вас слишком много воображения.

1123
01:07:28,160 --> 01:07:29,860
Да здравствуют жених и невеста!

1124
01:08:09,640 --> 01:08:10,660
Извини.

1125
01:08:18,580 --> 01:08:19,840
Автомобили по вкусу?

1126
01:08:20,380 --> 01:08:21,910
Почему нет?

1127
01:08:23,180 --> 01:08:25,120
Я налью.

1128
01:08:27,660 --> 01:08:28,680
Спасибо.

1129
01:08:33,560 --> 01:08:34,690
Вы это знаете?

1130
01:08:37,500 --> 01:08:40,520
Домен де ла Ферм дю Мулен.
Нет.

1131
01:08:40,670 --> 01:08:41,640
Это рядом здесь?

1132
01:08:41,770 --> 01:08:45,210
На противоположном берегу.
Вон там.

1133
01:08:53,650 --> 01:08:54,770
Нравится?

1134
01:08:56,720 --> 01:08:59,710
Оно хорошо состарилось. Какой год?

1135
01:09:00,420 --> 01:09:02,290
1989.

1136
01:09:03,820 --> 01:09:05,920
Для местного вина это замечательно.

1137
01:09:06,060 --> 01:09:06,920
Я согласен с вами.

1138
01:09:07,060 --> 01:09:09,430
Так же хорошо, как Жигонда
У меня было вчера.

1139
01:09:13,200 --> 01:09:17,000
Простите меня за хвастовство.
Это мое вино!

1140
01:09:18,210 --> 01:09:19,870
Я виноградарь.

1141
01:09:20,010 --> 01:09:21,670
Мои родители тоже.

1142
01:09:27,050 --> 01:09:29,640
Не здесь.

1143
01:09:29,780 --> 01:09:32,910
Они вернулись во Францию
из Алжира.

1144
01:09:33,050 --> 01:09:34,540
Мой из Туниса.

1145
01:09:38,830 --> 01:09:41,850
Они оставили мне этот виноградник.

1146
01:09:42,000 --> 01:09:44,730
Мой отказался от виноградарства
для бизнеса.

1147
01:09:45,300 --> 01:09:48,530
Я работаю в компании в Монтелимаре.

1148
01:09:48,670 --> 01:09:52,940
Но... Я скучаю по сельской местности.

1149
01:09:58,750 --> 01:09:59,840
Знаешь...

1150
01:10:03,220 --> 01:10:06,710
Мало кто может сказать то, что вы сказали.

1151
01:10:07,820 --> 01:10:09,910
Вы меня порадовали.

1152
01:10:11,260 --> 01:10:13,520
Любой может сказать, что это хорошо.

1153
01:10:13,660 --> 01:10:17,190
Но мнение знатока
лестно.

1154
01:10:22,100 --> 01:10:23,800
Вы думаете, что я ребячлив?

1155
01:10:24,270 --> 01:10:27,670
Нисколько. мне нравятся люди
которые гордятся тем, что они делают.

1156
01:10:38,690 --> 01:10:39,210
Вы извините меня?

1157
01:10:39,350 --> 01:10:40,340
Конечно.

1158
01:10:46,060 --> 01:10:47,050
Ты в порядке?

1159
01:10:47,190 --> 01:10:50,060
Давно здесь? Я только что приехал.

1160
01:11:06,480 --> 01:11:08,140
Этьен, Магали.

1161
01:11:09,380 --> 01:11:14,080
Ты ее учитель.
Я видел твои фотографии.

1162
01:11:14,220 --> 01:11:15,350
Раньше я был.

1163
01:11:17,390 --> 01:11:21,760
Очень жаль. Они срубили живую изгородь
что спрятали заводы.

1164
01:11:23,330 --> 01:11:25,990
Ваше место лучше.

1165
01:11:26,130 --> 01:11:27,100
Это в Ардеше, да?

1166
01:11:27,230 --> 01:11:28,220
Нет.

1167
01:11:30,300 --> 01:11:32,100
Конечно, гораздо более дикий.

1168
01:11:32,240 --> 01:11:33,930
Нет, это культивируется.

1169
01:11:34,070 --> 01:11:35,300
Как настоящая сельская местность.

1170
01:11:37,910 --> 01:11:39,340
Вы выращиваете вино?

1171
01:11:39,480 --> 01:11:41,810
Да, я виноградарь.

1172
01:11:42,880 --> 01:11:45,720
Я виноградарь!

1173
01:11:45,850 --> 01:11:48,410
Леди-виноградарь звучит нехорошо.

1174
01:11:49,460 --> 01:11:52,760
Верно. Почему нет?

1175
01:11:59,770 --> 01:12:01,460
Должно быть, много работы.

1176
01:12:01,940 --> 01:12:05,170
Это. Особенно в
в это время года.

1177
01:12:05,310 --> 01:12:08,300
Возможно, мне придется уйти довольно скоро.

1178
01:12:08,440 --> 01:12:09,970
Никакого сбора урожая сегодня вечером!

1179
01:12:10,110 --> 01:12:12,310
Я не могу отвлечься от этого.

1180
01:12:12,950 --> 01:12:14,680
Извините, что вы пришли?

1181
01:12:14,820 --> 01:12:15,870
Да и нет.

1182
01:12:16,820 --> 01:12:18,940
Это было бы грубо по отношению к Изабель.

1183
01:12:19,390 --> 01:12:21,220
Мы могли бы собрать урожай сегодня,

1184
01:12:21,360 --> 01:12:23,550
но это не имеет значения.

1185
01:12:25,330 --> 01:12:26,520
Завтра будет хорошо.

1186
01:12:27,330 --> 01:12:29,960
Сегодня вечером я немного отдохну дома.

1187
01:12:30,100 --> 01:12:31,760
У тебя есть время. Еще не темно.

1188
01:12:36,400 --> 01:12:38,300
Да, но дни
становятся короче.

1189
01:12:38,440 --> 01:12:41,370
Ты видел Лео?
Он исчез.

1190
01:12:41,510 --> 01:12:44,100
Он пошел посмотреть футбольный матч по телевизору.

1191
01:12:44,240 --> 01:12:46,080
Он ушел? Как?

1192
01:12:46,710 --> 01:12:47,680
На машине.

1193
01:12:47,820 --> 01:12:50,280
Моя машина! Как я вернусь домой?

1194
01:12:50,950 --> 01:12:53,820
Этьен! Он отвезет тебя домой.

1195
01:12:54,860 --> 01:12:57,760
Я могу остаться еще на час...

1196
01:12:57,890 --> 01:12:59,450
Даже два.

1197
01:13:00,360 --> 01:13:02,020
Ты не голоден?

1198
01:13:02,160 --> 01:13:04,390
Нет, мы уже поели.

1199
01:13:04,530 --> 01:13:06,230
Я голоден.

1200
01:13:07,330 --> 01:13:10,130
Я возвращаюсь в буфет.
Вы не возражаете?

1201
01:13:15,440 --> 01:13:18,810
Я не знаю, что на нее нашло:
она в паршивом настроении.

1202
01:13:19,250 --> 01:13:21,910
Она мной не интересуется.

1203
01:13:22,720 --> 01:13:25,280
Но ей очень понравилось твое фото.

1204
01:13:25,850 --> 01:13:27,980
Я думаю, она действительно пришла за тобой.

1205
01:13:30,990 --> 01:13:32,690
Возможно, ты сказал что-то не то...
что?

1206
01:13:32,830 --> 01:13:36,320
Вы были здесь.
Вы знаете, я этого не сделал.

1207
01:13:37,330 --> 01:13:38,420
Странный!

1208
01:13:40,470 --> 01:13:42,660
Вы не возражаете?

1209
01:14:37,860 --> 01:14:40,450
Я искал тебя.

1210
01:14:40,590 --> 01:14:41,650
Ты видел ее?

1211
01:14:41,800 --> 01:14:43,700
Самая трудная часть позади.

1212
01:14:44,200 --> 01:14:45,320
Иди сюда.

1213
01:14:48,000 --> 01:14:50,370
Мы говорили друг с другом.

1214
01:14:51,040 --> 01:14:54,060
Первый контакт
имел полный успех.

1215
01:14:54,810 --> 01:14:57,400
Она ничего не подозревала.

1216
01:14:57,950 --> 01:15:00,210
Тогда почему ты не остался с ней?

1217
01:15:00,350 --> 01:15:03,750
Мы начали мило общаться

1218
01:15:03,880 --> 01:15:06,850
Когда молодая девушка забрала ее...

1219
01:15:06,990 --> 01:15:09,620
Встретить мужчину моего возраста.

1220
01:15:09,760 --> 01:15:11,160
Я знаю, кто это был.

1221
01:15:11,290 --> 01:15:14,260
Розина, подруга ее сына,
и ее учитель.

1222
01:15:14,390 --> 01:15:17,690
Я видел их в Монтелимаре
на днях.

1223
01:15:17,830 --> 01:15:20,360
Они не задержат ее надолго.
Ты найдешь ее.

1224
01:15:20,970 --> 01:15:23,440
Но она должна обратиться к вам.

1225
01:15:24,470 --> 01:15:25,800
Она?

1226
01:15:26,310 --> 01:15:28,210
Скажем так, она возможна...

1227
01:15:28,340 --> 01:15:31,640
Даже отдельный.

1228
01:15:32,750 --> 01:15:33,680
Хороший.

1229
01:15:35,080 --> 01:15:37,350
А я вообще им не был.

1230
01:15:37,480 --> 01:15:40,040
Конечно, нет. Вы женаты.

1231
01:15:40,190 --> 01:15:42,520
Нет, я высокий и голубоглазый!

1232
01:15:42,660 --> 01:15:43,750
Не говори так!

1233
01:15:45,790 --> 01:15:47,260
Ты не злишься?

1234
01:15:47,390 --> 01:15:50,260
Да. Я хочу, чтобы все мужчины любили меня,

1235
01:15:50,400 --> 01:15:51,730
особенно тех, кого я не люблю.

1236
01:15:54,600 --> 01:15:57,570
Извините, я говорю ерунду.
Слишком много вина!

1237
01:15:59,270 --> 01:16:01,170
Признайтесь, что у меня есть чутье.

1238
01:16:01,310 --> 01:16:03,400
Да. Это может быть случайность.

1239
01:16:03,540 --> 01:16:06,940
Конечно, это не так. Это все моя работа.

1240
01:16:08,380 --> 01:16:09,870
В любом случае, удачи.

1241
01:16:11,690 --> 01:16:12,950
Почему смех?

1242
01:16:14,350 --> 01:16:18,310
Я рад за тебя и за нее.

1243
01:16:19,960 --> 01:16:21,950
Ты смеешься надо мной?

1244
01:16:22,530 --> 01:16:24,790
Нет. Но ты выглядишь таким растерянным.

1245
01:16:28,270 --> 01:16:29,860
Ей не понравится твой глупый вид.

1246
01:16:30,000 --> 01:16:30,970
Глупый?

1247
01:16:31,100 --> 01:16:35,010
Извини. Нет. Беги и найди ее.

1248
01:16:38,580 --> 01:16:39,940
Могу ли я?

1249
01:16:47,320 --> 01:16:48,580
Ты трясешься.

1250
01:16:49,560 --> 01:16:50,960
Ты не боишься?

1251
01:16:51,090 --> 01:16:54,190
Я. Например, когда мне было 18.

1252
01:17:01,940 --> 01:17:03,200
Кто это?

1253
01:17:04,640 --> 01:17:05,900
Войдите!

1254
01:17:12,010 --> 01:17:13,600
Ты доставишь мне неприятности.

1255
01:17:15,750 --> 01:17:17,080
Это ты был...

1256
01:17:17,220 --> 01:17:19,240
Ты тоже... Давай!

1257
01:17:47,980 --> 01:17:48,850
Поторопитесь!

1258
01:17:51,620 --> 01:17:52,980
Где вы были?

1259
01:17:53,820 --> 01:17:55,980
Я искал тебя в буфете.

1260
01:17:56,520 --> 01:17:58,390
Я больше не голоден.

1261
01:18:00,630 --> 01:18:05,190
Извините, но ваш учитель не был
заинтересован во мне.

1262
01:18:05,730 --> 01:18:06,860
я не знаю

1263
01:18:08,030 --> 01:18:11,160
Он попробовал. Ты не поспел
разговор.

1264
01:18:11,300 --> 01:18:12,240
Верно.

1265
01:18:12,840 --> 01:18:15,070
Он просто был вежлив.

1266
01:18:15,910 --> 01:18:17,380
Его сердце не было к этому.

1267
01:18:21,010 --> 01:18:22,310
Что он сказал?

1268
01:18:22,450 --> 01:18:23,420
Ничего.

1269
01:18:24,120 --> 01:18:25,810
Он ушел и с кем-то поговорил.

1270
01:18:26,820 --> 01:18:28,750
Один из его бывших учеников.

1271
01:18:29,220 --> 01:18:31,380
Я слишком стар для него.

1272
01:18:31,530 --> 01:18:32,820
Вы не.

1273
01:18:33,830 --> 01:18:35,390
Я.

1274
01:18:35,530 --> 01:18:38,050
Ты это чувствуешь сразу.

1275
01:18:41,700 --> 01:18:43,400
Лео вернулся?

1276
01:18:43,540 --> 01:18:44,830
Я так не думаю.

1277
01:18:45,310 --> 01:18:48,070
Побудь еще немного.
Этьен отвезет тебя домой.

1278
01:18:48,210 --> 01:18:49,440
Ни за что.

1279
01:18:49,580 --> 01:18:51,100
Я пойду с тобой.

1280
01:18:51,780 --> 01:18:53,610
Я не так сильно тороплюсь.

1281
01:18:56,720 --> 01:19:00,020
Я лучше останусь здесь,
но подальше от толпы.

1282
01:19:01,820 --> 01:19:03,580
Я не против побыть один.

1283
01:19:04,990 --> 01:19:06,890
Тебе не обязательно оставаться.

1284
01:19:07,990 --> 01:19:10,430
Я тоже один,
если это утешит.

1285
01:19:11,300 --> 01:19:12,360
Утешение?

1286
01:19:13,230 --> 01:19:15,030
Я сделал скидку на твоего учителя.

1287
01:19:16,200 --> 01:19:19,230
Мужчины, которым нравятся молодые девушки, делают это
всю свою жизнь.

1288
01:19:19,370 --> 01:19:23,330
Когда они становятся старше,
они выбирают еще более молодых.

1289
01:19:23,480 --> 01:19:24,880
Ерунда.

1290
01:19:25,980 --> 01:19:27,950
Этьен не такой.

1291
01:19:29,020 --> 01:19:31,140
Я преследовал его, говорю вам.

1292
01:19:31,280 --> 01:19:34,250
Он ищет женщину, а не ребенка.

1293
01:19:36,120 --> 01:19:38,150
Он смотрел на девушку в красном.

1294
01:19:39,190 --> 01:19:40,450
Вы заметили?

1295
01:19:41,490 --> 01:19:43,720
Он ушел, чтобы быть с ней.

1296
01:19:44,800 --> 01:19:46,100
Она старше меня.

1297
01:19:46,230 --> 01:19:48,220
И намного моложе меня.

1298
01:19:48,840 --> 01:19:50,700
Она была со своими приятелями.

1299
01:19:52,510 --> 01:19:57,600
Брось это. Это не сработает.
Это забыто.

1300
01:19:58,780 --> 01:20:03,580
Прости мою резкость,
но я такой.

1301
01:20:04,650 --> 01:20:08,110
На данный момент меня волнует только
о моем винограднике.

1302
01:20:08,260 --> 01:20:10,950
Мужчины меня не интересуют.

1303
01:20:11,090 --> 01:20:12,790
Они не являются взаимоисключающими.

1304
01:20:12,930 --> 01:20:14,050
Они есть!

1305
01:20:14,190 --> 01:20:17,290
С тех пор, как я захватил виноградник,

1306
01:20:17,430 --> 01:20:22,730
каждый раз, когда я пытаюсь заинтересоваться
у мужчины это никогда не работает.

1307
01:20:22,870 --> 01:20:25,000
Либо он меня разочаровывает,

1308
01:20:25,140 --> 01:20:27,830
или я его разочарую, или и то, и другое.

1309
01:20:29,380 --> 01:20:34,940
Если бы это когда-нибудь сработало, это было бы
совершенно независимо от меня.

1310
01:20:36,520 --> 01:20:39,610
Ни один мужчина не выследит тебя
в свой виноградник.

1311
01:20:40,420 --> 01:20:44,950
Получите от этого максимум пользы.

1312
01:20:45,090 --> 01:20:46,220
Слушай,

1313
01:20:47,130 --> 01:20:51,660
Ты знаешь, что все мужчины
вот взяты.

1314
01:20:52,200 --> 01:20:53,320
Верно?

1315
01:20:58,040 --> 01:20:59,160
Вы его знаете?

1316
01:21:00,470 --> 01:21:03,340
Нет. Но он улыбнулся тебе.

1317
01:21:03,840 --> 01:21:07,470
Да, возможно... Ну да.

1318
01:21:09,550 --> 01:21:13,710
Мы болтали в буфете
прежде чем ты пришел.

1319
01:21:17,020 --> 01:21:20,250
Иди поговори с ним.

1320
01:21:20,390 --> 01:21:22,730
Извините, я не знал.

1321
01:21:23,300 --> 01:21:25,290
Мне нечего ему сказать.

1322
01:21:25,430 --> 01:21:28,030
Если бы он хотел поговорить со мной
он бы остановился.

1323
01:21:28,170 --> 01:21:30,140
Возможно, он ждет, пока я уйду.

1324
01:21:30,270 --> 01:21:33,870
Нет. Это был просто разговор.

1325
01:21:35,210 --> 01:21:38,230
Он довольно милый. Он тебе нравится?

1326
01:21:40,910 --> 01:21:45,980
Прямо сейчас я не
интересуется мужчинами.

1327
01:21:48,690 --> 01:21:49,920
Он снова обернулся.

1328
01:21:50,390 --> 01:21:52,260
Я уверен, что он хочет поговорить с тобой.

1329
01:21:53,490 --> 01:21:54,690
Прекрати это!

1330
01:21:55,530 --> 01:21:57,830
Занимайтесь своими делами.

1331
01:21:59,070 --> 01:22:02,030
я не занимаюсь браконьерством
чужая территория!

1332
01:22:02,600 --> 01:22:05,590
Какие еще люди?

1333
01:22:12,710 --> 01:22:14,180
Он друг Изабель?

1334
01:22:17,920 --> 01:22:20,040
Я не знаю и не хочу.

1335
01:22:20,750 --> 01:22:22,380
Ты так думаешь?

1336
01:22:24,620 --> 01:22:29,790
Если бы она хотела познакомить меня,
она бы уже это сделала.

1337
01:22:29,930 --> 01:22:32,860
Она еще хуже хочет меня выдать замуж
чем ты!

1338
01:22:38,000 --> 01:22:41,570
Ты выглядишь задумчивым...
Что у тебя на уме?

1339
01:22:42,680 --> 01:22:45,010
Интересно, стоит ли мне говорить тебе...

1340
01:22:45,150 --> 01:22:46,700
Почему бы и нет...

1341
01:22:46,850 --> 01:22:48,750
Я видел этого парня с ней.

1342
01:22:49,380 --> 01:22:50,440
Где?

1343
01:22:50,920 --> 01:22:52,440
На прошлой неделе в Монтелимаре,

1344
01:22:52,590 --> 01:22:54,450
когда я был с Этьеном.

1345
01:22:54,590 --> 01:22:55,750
Они нас не видели.

1346
01:22:56,620 --> 01:22:58,220
Что они делали?

1347
01:22:59,030 --> 01:23:01,990
Говорю, как провожал ее до машины.

1348
01:23:05,330 --> 01:23:06,920
В этом нет никакого вреда.

1349
01:23:07,070 --> 01:23:08,730
Я никогда не говорил, что есть.

1350
01:23:08,870 --> 01:23:11,740
Но когда я сталкиваюсь с двумя людьми,

1351
01:23:11,870 --> 01:23:13,600
Я держу это при себе.

1352
01:23:14,470 --> 01:23:16,100
Новости распространяются быстро.

1353
01:23:19,250 --> 01:23:22,910
Мои губы запечатаны.
И я никогда не вижу ни души.

1354
01:23:23,820 --> 01:23:26,050
Но ты кажешься мне любопытным.

1355
01:23:27,820 --> 01:23:31,150
Нудистский – не то слово. Я бы назвал это...

1356
01:23:33,590 --> 01:23:35,030
Слишком изобретательный.

1357
01:23:37,000 --> 01:23:38,960
Когда я вижу мужчину с женщиной,

1358
01:23:39,100 --> 01:23:40,530
Я представляю себе худшее.

1359
01:23:40,670 --> 01:23:42,860
Или лучший, лучший сценарий.

1360
01:23:43,970 --> 01:23:47,870
Увидев эту прекрасную, популярную женщину,

1361
01:23:48,010 --> 01:23:50,200
Я не мог не задаться вопросом...

1362
01:23:52,080 --> 01:23:54,600
Когда я увидел их в Монтелимаре,

1363
01:23:54,750 --> 01:23:57,240
моя первая реакция была
развернуться,

1364
01:23:57,380 --> 01:24:00,780
не скрывать,
но так, чтобы не мешать.

1365
01:24:01,490 --> 01:24:03,290
Но это было не вторжение

1366
01:24:03,420 --> 01:24:05,150
так как этот парень сегодня здесь.

1367
01:24:06,460 --> 01:24:09,900
Да.

1368
01:24:10,700 --> 01:24:11,890
Я слишком много говорю.

1369
01:24:12,870 --> 01:24:14,130
В данном случае да.

1370
01:24:15,900 --> 01:24:18,270
Извини. Я не хочу, чтобы ты грустил.

1371
01:24:18,400 --> 01:24:22,360
Мне не грустно. Кто сказал, что я был?
У меня нет причин быть.

1372
01:24:22,510 --> 01:24:25,380
У меня есть две причины, поскольку
от меня уходят двое мужчин.

1373
01:24:26,450 --> 01:24:30,380
Мне хочется бездельничать сегодня вечером
чтобы прослушивать их.

1374
01:24:30,950 --> 01:24:32,880
Пойдешь со мной? Мне здесь хорошо.

1375
01:24:33,320 --> 01:24:34,750
Иди веселись.

1376
01:24:37,390 --> 01:24:39,790
Если увидишь Лео, срочно отправь его.

1377
01:24:39,930 --> 01:24:41,550
Я хочу пойти домой.

1378
01:24:41,690 --> 01:24:44,030
Ты не хочешь, чтобы Этьен взял тебя?

1379
01:24:44,160 --> 01:24:45,930
Нет, я сказал нет.

1380
01:25:18,230 --> 01:25:19,390
Ты дуешься?

1381
01:25:20,400 --> 01:25:21,870
В чем дело?

1382
01:25:22,000 --> 01:25:23,800
Ничего. Я в порядке.

1383
01:25:23,940 --> 01:25:25,700
Я смотрел закат.

1384
01:25:25,840 --> 01:25:27,930
Это позади тебя, там.

1385
01:25:28,070 --> 01:25:29,410
Позже я столкнусь с этим.

1386
01:25:30,710 --> 01:25:33,200
Ваша территория прекрасна.

1387
01:25:33,350 --> 01:25:37,150
Мы просто называем это садом.
Правда, он большой.

1388
01:25:37,650 --> 01:25:40,620
Вот почему мы сконцентрировались
гости там.

1389
01:25:41,720 --> 01:25:43,850
Чтобы они не распространялись.

1390
01:25:45,730 --> 01:25:48,390
И поэтому было тихо
места для других.

1391
01:25:48,530 --> 01:25:51,090
Я чувствовал себя немного скованным
в этой толпе.

1392
01:25:52,230 --> 01:25:55,960
Теперь я живу в деревне,
Я к этому не привык.

1393
01:25:57,300 --> 01:25:59,100
Я скоро уйду.

1394
01:26:00,470 --> 01:26:05,710
Я бы уже ушел, но мой сын
взял мою машину, чтобы уехать со своими приятелями.

1395
01:26:06,450 --> 01:26:08,070
Ты действительно хочешь пойти?

1396
01:26:09,020 --> 01:26:11,880
Извините... это не потому что...

1397
01:26:12,020 --> 01:26:13,420
Я не критиковал...

1398
01:26:14,620 --> 01:26:15,680
Есть кто-то, кто уходит.

1399
01:26:15,820 --> 01:26:19,160
Он может отвезти тебя домой,
оно уже в пути.

1400
01:26:19,960 --> 01:26:21,190
Пойдем со мной.

1401
01:26:42,220 --> 01:26:43,940
Могу я познакомить вас с кем-нибудь?

1402
01:26:44,080 --> 01:26:44,950
Да.

1403
01:26:47,250 --> 01:26:49,080
Магали. Джеральд.

1404
01:26:49,220 --> 01:26:51,190
Недавно мы были в буфете.

1405
01:26:51,320 --> 01:26:52,190
Да.

1406
01:26:52,790 --> 01:26:54,920
Ты можешь отвезти ее домой?

1407
01:26:55,060 --> 01:26:56,460
Мне бы не хотелось вас беспокоить...

1408
01:26:56,600 --> 01:27:00,530
Никакого беспокойства...
Мне все равно придется уйти.

1409
01:27:02,200 --> 01:27:03,790
Ее дом уже по пути.

1410
01:27:05,140 --> 01:27:08,510
Я не против объезда.
Я не тороплюсь.

1411
01:27:08,640 --> 01:27:10,170
Это очень мило с твоей стороны.

1412
01:27:10,310 --> 01:27:11,870
Очень хорошо. Пойдем.

1413
01:27:28,060 --> 01:27:29,790
Ты друг Изабель?

1414
01:27:30,400 --> 01:27:34,230
Не совсем. Мы встретились только недавно.

1415
01:27:35,470 --> 01:27:38,460
Я знал ее всегда, или почти.

1416
01:27:39,740 --> 01:27:41,730
С тех пор, как я вернулся во Францию.
Мне было семь.

1417
01:27:41,870 --> 01:27:43,430
Мы были одноклассниками.

1418
01:27:44,240 --> 01:27:46,510
Мы теряли связь, потом встретились снова.

1419
01:27:47,450 --> 01:27:50,250
Она замечательная. Как и ее муж.

1420
01:27:51,380 --> 01:27:54,820
Хороший брак, который
нельзя угрожать...

1421
01:27:55,460 --> 01:28:01,420
теперь их дочь уезжает из дома.

1422
01:28:02,930 --> 01:28:07,260
Ты подразумеваешь, что у меня есть
дизайны на ней. Почему?

1423
01:28:07,400 --> 01:28:09,430
Я говорю в общем.

1424
01:28:09,570 --> 01:28:10,430
Действительно?

1425
01:28:11,000 --> 01:28:15,000
Извините, я люблю быть конкретным.

1426
01:28:15,140 --> 01:28:18,340
Это ты открыл
дверь гостиной?

1427
01:28:18,480 --> 01:28:20,240
Я не хотел тебя беспокоить.

1428
01:28:20,380 --> 01:28:21,640
Ты должен был войти.

1429
01:28:22,450 --> 01:28:26,410
Мы ни к чему не стремились.
Это было просто по-дружески.

1430
01:28:27,890 --> 01:28:30,450
Вам нечего бояться.
Я уважаю Изабель.

1431
01:28:31,420 --> 01:28:35,260
В любом случае, она не мой тип женщины,

1432
01:28:35,390 --> 01:28:36,830
и я предполагаю, что это не так
ее тип мужчины.

1433
01:28:38,230 --> 01:28:40,060
Я верю тебе.

1434
01:28:42,000 --> 01:28:43,430
Единственная удивительная вещь
это Изабель,

1435
01:28:43,570 --> 01:28:44,730
который никогда ничего от меня не скрывает,

1436
01:28:44,870 --> 01:28:48,810
никогда не говорил мне о тебе.

1437
01:28:50,010 --> 01:28:51,340
В любом случае...

1438
01:28:52,810 --> 01:28:55,870
Раз уж ты говоришь, что только что встретились...

1439
01:28:56,820 --> 01:28:58,940
Ровно три недели назад.

1440
01:28:59,920 --> 01:29:02,680
Я видел ее только
всего три раза.

1441
01:29:03,120 --> 01:29:04,110
Для бизнеса?

1442
01:29:04,260 --> 01:29:07,090
Да, в некотором смысле...

1443
01:29:08,630 --> 01:29:13,530
Что-то не связанное
нашим взаимным чувствам.

1444
01:29:17,340 --> 01:29:21,140
Касается ли это третьего лица?

1445
01:29:21,270 --> 01:29:22,800
Нисколько.

1446
01:29:23,810 --> 01:29:27,470
Прости, что не сказал больше,
но я поклялся, что не буду.

1447
01:29:29,480 --> 01:29:33,710
Но вам не нужно беспокоиться о
мои отношения с твоим другом.

1448
01:29:41,630 --> 01:29:44,030
Куда именно мне тебя отвезти?

1449
01:29:44,160 --> 01:29:45,260
Я не знаю.

1450
01:29:45,930 --> 01:29:48,460
Вы не знаете, где вы живете?

1451
01:29:49,940 --> 01:29:53,570
Я не уверен, что хочу пойти
сразу домой.

1452
01:29:53,710 --> 01:29:59,670
Тогда пойдем куда-нибудь
чтобы выпить. Или даже на ужин.

1453
01:30:03,750 --> 01:30:05,050
Еще слишком рано.

1454
01:30:07,050 --> 01:30:09,490
Я не голоден и не хочу пить.

1455
01:30:20,730 --> 01:30:22,220
Пройдите через Пьерлат.

1456
01:30:22,370 --> 01:30:23,840
Так ты придешь?

1457
01:30:23,970 --> 01:30:25,700
Нет, наоборот.

1458
01:30:27,010 --> 01:30:30,070
Пойдем в кафе.
Будет легче говорить.

1459
01:30:30,640 --> 01:30:32,410
Я не хочу говорить.

1460
01:30:32,550 --> 01:30:34,570
Пойдем на станцию.
Станция?

1461
01:30:35,310 --> 01:30:36,140
Зачем?

1462
01:30:36,280 --> 01:30:37,440
Я успею на поезд.

1463
01:30:37,580 --> 01:30:38,740
Куда?

1464
01:30:38,890 --> 01:30:40,180
В Оранжевый.

1465
01:30:40,320 --> 01:30:43,850
Я думал, ты живешь рядом
Бур-Сен-Андеоль?

1466
01:30:45,220 --> 01:30:46,590
Я пойду навестить свою дочь.

1467
01:30:47,460 --> 01:30:50,950
Вы никогда не упоминали об этом.

1468
01:30:51,100 --> 01:30:54,230
У меня есть сейчас. у меня есть право
передумать.

1469
01:30:56,200 --> 01:30:58,970
Ты уверен, что не хочешь немного поговорить?

1470
01:31:01,110 --> 01:31:03,300
Мне нечего вам сказать.

1471
01:31:03,440 --> 01:31:04,770
Я делаю.

1472
01:31:05,280 --> 01:31:06,710
Держите это при себе.

1473
01:31:08,010 --> 01:31:13,850
Извините... это был трудный день.

1474
01:31:14,450 --> 01:31:16,510
У меня отвратительное настроение.

1475
01:31:18,520 --> 01:31:23,090
И я могу выместить это на тебе.

1476
01:31:28,600 --> 01:31:29,900
Вот станция.

1477
01:31:35,040 --> 01:31:38,200
Если ты хочешь поехать в Орандж,
Я отвезу тебя.

1478
01:31:38,340 --> 01:31:39,110
Нет.

1479
01:31:39,880 --> 01:31:42,640
Продолжайте! Продолжать!

1480
01:31:46,720 --> 01:31:48,520
Что на тебя нашло?

1481
01:31:49,520 --> 01:31:53,250
я хочу побыть наедине с
мои мысли в поезде.

1482
01:31:53,390 --> 01:31:55,260
Вы уверены, что он есть сейчас?

1483
01:31:55,390 --> 01:31:57,020
Да. Я знаю эту линию.

1484
01:31:58,600 --> 01:32:03,130
Ненавижу оставлять тебя вот так
посреди разговора.

1485
01:32:04,700 --> 01:32:07,730
Нет. Наоборот...

1486
01:32:09,680 --> 01:32:10,970
Это лучше.

1487
01:32:21,990 --> 01:32:23,550
Сегодня я бы просто сказал ерунду.

1488
01:32:23,690 --> 01:32:25,920
Тогда... можем ли мы встретиться снова в ближайшее время?

1489
01:32:27,830 --> 01:32:28,920
Я не знаю.

1490
01:32:29,060 --> 01:32:30,790
Я не буду настаивать.

1491
01:32:31,500 --> 01:32:33,490
До свидания.

1492
01:32:55,590 --> 01:32:56,650
Не танцуешь?

1493
01:32:57,690 --> 01:32:58,920
Вы хотите?

1494
01:32:59,560 --> 01:33:00,890
Не совсем.

1495
01:33:04,430 --> 01:33:06,760
У тебя хороший вкус. Она прекрасна.

1496
01:33:06,900 --> 01:33:08,630
Бывший студент.

1497
01:33:09,340 --> 01:33:10,460
Цифры!

1498
01:33:11,070 --> 01:33:12,540
Очень яркая девочка.

1499
01:33:12,670 --> 01:33:15,660
Учится в магистратуре.
Она спросила меня...

1500
01:33:15,810 --> 01:33:18,210
За советом. Я знаю.

1501
01:33:18,340 --> 01:33:19,540
Ты собираешься пройти?

1502
01:33:21,550 --> 01:33:23,980
Ты тот, кто никогда не доводит дело до конца!

1503
01:33:25,050 --> 01:33:27,140
Ну, на сегодня я закончил.

1504
01:33:27,890 --> 01:33:31,690
Я ухожу. Подбросить тебя домой?

1505
01:33:40,600 --> 01:33:41,660
Да.

1506
01:33:44,140 --> 01:33:45,800
Твоя мать ушла. Что?

1507
01:33:46,340 --> 01:33:47,330
Она пошла домой.

1508
01:33:47,470 --> 01:33:48,410
Как?

1509
01:33:49,040 --> 01:33:50,370
Кто-то ее подвез.

1510
01:33:51,110 --> 01:33:52,200
Должно быть, она в ярости.

1511
01:33:53,210 --> 01:33:56,200
Она была. Тебе лучше пойти к ней.

1512
01:33:56,350 --> 01:33:57,440
Я позвоню ей.

1513
01:33:58,520 --> 01:33:59,850
Почему ты уходишь?

1514
01:34:00,350 --> 01:34:01,820
Этьен заберет меня.

1515
01:34:01,950 --> 01:34:03,510
Сегодня вечером я в доме своих родителей.

1516
01:34:04,120 --> 01:34:04,920
Я могу отвезти тебя.

1517
01:34:05,060 --> 01:34:06,920
Не беспокойтесь.

1518
01:34:07,060 --> 01:34:09,460
Простите меня.
Я думал, что вернусь раньше.

1519
01:34:09,600 --> 01:34:10,930
Ты прощен. По крайней мере, мной.

1520
01:34:11,400 --> 01:34:14,700
Я не знаю, как Магали.

1521
01:34:16,840 --> 01:34:17,800
Приятно провести вечер.

1522
01:34:20,270 --> 01:34:21,570
Не пейте слишком много.

1523
01:34:22,040 --> 01:34:23,470
Не волнуйся, я за рулём.

1524
01:34:23,610 --> 01:34:25,600
Думаю, я тоже пойду домой.

1525
01:34:25,740 --> 01:34:27,210
Спокойной ночи. Спокойной ночи.

1526
01:34:33,550 --> 01:34:36,680
Почему я виноват?
Возможно, я был далеко.

1527
01:34:37,520 --> 01:34:40,320
Но она начала это,
прежде чем я сказал хоть слово.

1528
01:34:42,190 --> 01:34:43,790
Это возможно, но странно.

1529
01:34:45,600 --> 01:34:47,090
Расскажи мне, что она сказала обо мне.

1530
01:34:48,500 --> 01:34:50,060
Давай, меня это не будет раздражать.

1531
01:34:51,040 --> 01:34:52,630
Ничего, уверяю вас.

1532
01:34:54,670 --> 01:34:57,040
Она сказала, что мужчины этого не делают.
заинтересовать ее прямо сейчас.

1533
01:34:57,180 --> 01:34:59,110
И меня не интересуют женщины.

1534
01:35:00,580 --> 01:35:03,240
Мне будет трудно забыть тебя.

1535
01:35:06,990 --> 01:35:08,540
Ты лицемер!

1536
01:35:09,760 --> 01:35:11,220
А девушка в красном?

1537
01:35:11,860 --> 01:35:13,190
Она никто.

1538
01:35:13,760 --> 01:35:15,690
Я больше никогда ее не увижу.

1539
01:35:15,830 --> 01:35:18,320
Ты предпочитаешь говорить
ей, чем женщине.

1540
01:35:18,460 --> 01:35:20,430
Женщина, которая сразу же стала враждебной!

1541
01:35:22,600 --> 01:35:24,970
Было очень мило с вашей стороны найти сватовство.

1542
01:35:25,100 --> 01:35:26,440
Красиво, но по-детски.

1543
01:35:28,310 --> 01:35:30,400
Я пошел дальше... Видите, что произошло?

1544
01:35:32,380 --> 01:35:35,010
Вы не можете заставить людей
влюбиться.

1545
01:35:55,100 --> 01:35:57,830
Бург-Сен-Андеоль, ты это знаешь?

1546
01:35:57,970 --> 01:35:58,990
Да, входи.

1547
01:36:02,510 --> 01:36:05,410
Нет, я имел в виду
Сен-Поль-Труа-Шато.

1548
01:36:05,540 --> 01:36:06,670
Куда бы вы ни сказали.

1549
01:36:43,380 --> 01:36:45,320
Хорошо.

1550
01:36:45,450 --> 01:36:47,540
Они поймут. Я им скажу.

1551
01:36:47,690 --> 01:36:49,310
Спасибо, что позвонили.

1552
01:36:54,690 --> 01:36:56,160
Все в порядке. До свидания.

1553
01:36:59,130 --> 01:37:00,720
Разве ты не ушел?

1554
01:37:03,870 --> 01:37:06,100
Да, но я вернулся.

1555
01:37:08,370 --> 01:37:11,830
Изабель, я должен знать.

1556
01:37:11,980 --> 01:37:13,670
Кто этот мужчина?

1557
01:37:13,810 --> 01:37:15,070
Джеральд?

1558
01:37:17,450 --> 01:37:19,210
Он очень милый.

1559
01:37:20,420 --> 01:37:22,480
У вас не было ссоры?

1560
01:37:22,620 --> 01:37:24,920
Я хочу знать, кто он!

1561
01:37:28,290 --> 01:37:29,990
Откуда ты его знаешь?

1562
01:37:30,130 --> 01:37:33,460
Просто так... Он очень милый.

1563
01:37:34,500 --> 01:37:35,930
Через объявление.

1564
01:37:36,070 --> 01:37:39,730
Что ты имеешь в виду,
Я знаю много людей.

1565
01:37:41,810 --> 01:37:43,830
Это не то, что ты сказал.

1566
01:37:45,980 --> 01:37:48,710
Я уверен, что это произошло через рекламу.

1567
01:37:49,850 --> 01:37:53,110
Я говорю вам, что это не так.

1568
01:37:54,120 --> 01:37:56,350
Если это было, вы можете мне сказать.

1569
01:37:56,490 --> 01:37:57,890
В этом нет ничего плохого.

1570
01:38:02,330 --> 01:38:05,200
Хорошо, это было через рекламу.

1571
01:38:05,960 --> 01:38:08,870
Не волнуйтесь, я это разместил, а он нет.

1572
01:38:09,700 --> 01:38:13,700
Хорошая работа. Вы проделали хорошую работу.

1573
01:38:14,340 --> 01:38:18,170
Но мне кажется, что я все испортил.

1574
01:38:18,310 --> 01:38:21,750
Что случилось? Вы двое...?

1575
01:38:21,880 --> 01:38:23,010
Даже не...

1576
01:38:23,980 --> 01:38:26,310
Я извинился и ушел.

1577
01:38:28,590 --> 01:38:31,890
Я должен был узнать правду,

1578
01:38:32,020 --> 01:38:33,860
даже если это означало
уничтожая все.

1579
01:38:34,690 --> 01:38:37,180
У меня было предчувствие об этом в машине,

1580
01:38:38,330 --> 01:38:39,660
но не хотел этого говорить,

1581
01:38:40,430 --> 01:38:42,060
как бы он это отрицал,

1582
01:38:43,270 --> 01:38:45,200
и я не хотел заставлять его лгать.

1583
01:38:47,640 --> 01:38:51,510
И меня это раздражало,
даже злюсь на тебя!

1584
01:38:52,280 --> 01:38:55,080
Я боялся, что возьму это
на него.

1585
01:38:55,810 --> 01:38:58,540
Мне нужно было это знать и обдумать.

1586
01:39:00,950 --> 01:39:04,250
Поэтому я ушел

1587
01:39:05,620 --> 01:39:10,490
и теперь я чувствую облегчение.

1588
01:39:11,730 --> 01:39:15,060
Неважно, что ты суетился
его через рекламу.

1589
01:39:15,670 --> 01:39:20,200
Важно то, что
я заметил его

1590
01:39:20,340 --> 01:39:22,970
не зная этого.

1591
01:39:24,310 --> 01:39:25,710
Так он тебе нравится?

1592
01:39:27,750 --> 01:39:29,510
Это фантастика!

1593
01:39:29,650 --> 01:39:30,740
Не увлекайтесь!

1594
01:39:31,580 --> 01:39:34,210
Скажем так, он возможен

1595
01:39:34,350 --> 01:39:36,340
и даже...

1596
01:39:36,490 --> 01:39:37,890
Явная возможность?

1597
01:39:38,460 --> 01:39:42,830
Удивительно, это точно
что он сказал о тебе.

1598
01:39:42,960 --> 01:39:43,790
Нет?

1599
01:39:43,930 --> 01:39:47,920
Он так и сделал. Точно.

1600
01:39:48,400 --> 01:39:49,990
Но сейчас...

1601
01:39:55,370 --> 01:39:57,270
Возможно, я все испортил.

1602
01:39:57,410 --> 01:40:00,850
Нет, он очень умный, чувствительный человек.

1603
01:40:00,980 --> 01:40:03,000
Он поймет вашу реакцию.

1604
01:40:03,150 --> 01:40:05,170
Кажется, ты его хорошо знаешь.

1605
01:40:05,320 --> 01:40:08,650
Я видел его всего три раза.
Но этого достаточно.

1606
01:40:09,320 --> 01:40:12,050
Знаешь, почему я так на тебя злился?

1607
01:40:12,190 --> 01:40:13,780
Да. Из-за рекламы.

1608
01:40:13,930 --> 01:40:14,950
Нет.

1609
01:40:16,560 --> 01:40:18,620
Еще до того, как я об этом подумал.

1610
01:40:21,330 --> 01:40:23,230
Нет. Тогда почему?

1611
01:40:23,370 --> 01:40:24,530
Вы не можете догадаться?

1612
01:40:26,040 --> 01:40:27,970
Я не смею тебе сказать.

1613
01:40:29,440 --> 01:40:32,240
Я хотя...

1614
01:40:33,080 --> 01:40:35,910
что я поймал вас двоих
в гостиной.

1615
01:40:37,380 --> 01:40:40,720
Целоваться? И ты представил...

1616
01:40:40,850 --> 01:40:45,950
Нет, я даже не мог об этом подумать,

1617
01:40:47,160 --> 01:40:49,150
Я был глубоко потрясен.

1618
01:40:50,260 --> 01:40:53,930
Но очень депрессивный.

1619
01:40:54,730 --> 01:41:00,300
Это когда мне приглянулся мужчина
впервые за много лет,

1620
01:41:00,810 --> 01:41:06,300
Это был ты, мой лучший друг,
кто его поймал.

1621
01:41:06,450 --> 01:41:11,440
Я в шоке, мой лучший друг
мог подумать то же самое обо мне.

1622
01:41:11,580 --> 01:41:13,210
Ты такой глупый!

1623
01:41:13,350 --> 01:41:17,910
Я поцеловала его только потому, что
он только что сказал мне, что ты ему нравишься,

1624
01:41:18,390 --> 01:41:20,520
и у вас двоих все выглядело хорошо.

1625
01:41:20,660 --> 01:41:23,150
Я был очень счастлив!

1626
01:41:24,630 --> 01:41:29,360
Я боюсь. Я боюсь
он мне не нравился.

1627
01:41:31,300 --> 01:41:32,740
Я все портю!

1628
01:41:35,710 --> 01:41:38,300
Он, должно быть, вызывает у меня отвращение.

1629
01:41:38,440 --> 01:41:43,140
Не надо, ты такой глупый.
Прекрати!

1630
01:41:48,850 --> 01:41:50,480
Осторожный! Вот он!

1631
01:41:56,860 --> 01:41:58,760
Что означает этот взгляд?

1632
01:42:00,500 --> 01:42:02,800
Ты вернулся ради меня или ради нее?

1633
01:42:03,470 --> 01:42:07,560
Мне не нравится, когда меня ведут вниз
садовая дорожка.

1634
01:42:07,710 --> 01:42:09,940
Вы не.

1635
01:42:10,080 --> 01:42:11,440
По крайней мере, не больше

1636
01:42:12,540 --> 01:42:16,710
Ты вернулся за ней.
И она для тебя.

1637
01:42:17,280 --> 01:42:18,840
Разве это не чудесно?

1638
01:42:20,090 --> 01:42:21,780
Я оставлю вас двоих.

1639
01:42:24,820 --> 01:42:26,090
Нет, останься.

1640
01:42:27,260 --> 01:42:28,890
Сначала я вернулся за тобой:

1641
01:42:29,030 --> 01:42:32,020
Мне нужно было кое-что тебе сказать.
Я еще не закончил.

1642
01:42:32,160 --> 01:42:34,600
Тогда я уйду.

1643
01:42:34,730 --> 01:42:35,860
До свидания, леди.

1644
01:42:36,000 --> 01:42:37,160
До свидания, джентльмен.

1645
01:42:37,700 --> 01:42:40,000
Прошу прощения: я был ненавижу.

1646
01:42:40,140 --> 01:42:42,630
Если бы я был на твоем месте,
Я бы сделал то же самое.

1647
01:42:42,770 --> 01:42:46,180
Фактически, позже мы оба сделали то же самое.

1648
01:42:46,310 --> 01:42:48,680
Мы оба вернулись сюда.

1649
01:42:52,250 --> 01:42:54,840
Увидимся очень скоро.

1650
01:42:54,990 --> 01:42:56,980
Сбор винограда закончился.

1651
01:42:57,120 --> 01:42:58,750
Но приходите на взрыв!

1652
01:42:58,890 --> 01:43:00,480
Взрыв?

1653
01:43:00,630 --> 01:43:02,960
Праздник окончания сбора урожая.

1654
01:43:05,900 --> 01:43:07,020
Я буду там.

1655
01:43:08,530 --> 01:43:09,630
До свидания. До свидания.

1656
01:43:10,300 --> 01:43:11,560
До свидания. До свидания.

1657
01:43:21,510 --> 01:43:23,380
Почему ты не ушла с ним?

1658
01:43:27,420 --> 01:43:28,180
Почему?

1659
01:43:28,320 --> 01:43:30,910
Я не в состоянии соблазнять
кто-нибудь сегодня вечером.

1660
01:43:32,920 --> 01:43:35,890
Если он заботится обо мне,
если я забочусь о нем,

1661
01:43:36,030 --> 01:43:37,260
мы встретимся снова.

1662
01:43:38,830 --> 01:43:40,920
Я иду домой.

1663
01:43:42,900 --> 01:43:45,390
Я должен найти своего сына.
У него есть ключи от машины.

1664
01:43:46,410 --> 01:43:48,100
Я надеюсь, что он вернулся.

1665
01:43:49,440 --> 01:43:51,000
Он реальный случай...